Traducción de la letra de la canción Leather and Lace - Stevie Nicks

Leather and Lace (original)

Is a love so fragile?
And the heart so hollow
Shatter with words… impossible to follow
You’re sayin' I’m fragile…
I try not to be, I search only…
For somethin' I can’t see
I have my own life…
And I am stronger than you know
But I carry this feelin'…when you walked into my house
That you won’t be walkin' out the door
Still I carry this feelin'…when you walked into my house
That you won’t be walkin' out the door
(Male & Female sing together)
Chorus:
Lovers forever… face to face
My city or mountains… stay with me stay
I need you to love me… I need you today
Give to me your leather… take from me… my lace
(Male voice)
You in the moonlight.
with your sleepy eyes
-Could you ever love a man like me?
And you were right.
when I walked into your house
I knew I’d never want to leave
Sometimes I’m a strong man, sometimes cold and scared
And sometimes I cry…
But that time I saw you… I knew with you to light my nights…
Somehow I’d get by Repeat Chorus (both voices)
Take from me… my lace
Take from me… my lace

Leather and Lace (traducción)

¿Es un amor tan frágil?
Y el corazón tan hueco
Romper con palabras... imposible de seguir
Estás diciendo que soy frágil...
Trato de no ser, solo busco...
Por algo que no puedo ver
Yo tengo mi propia vida...
Y soy más fuerte de lo que sabes
Pero llevo este sentimiento... cuando entraste en mi casa
Que no saldrás por la puerta
Todavía llevo este sentimiento... cuando entraste en mi casa
Que no saldrás por la puerta
(Hombre y mujer cantan juntos)
Coro:
Amantes para siempre... cara a cara
Mi ciudad o mis montañas… quédate conmigo quédate
Necesito que me ames... Te necesito hoy
Dame tu cuero... quítame... mi encaje
(Voz masculina)
Tú a la luz de la luna.
con tus ojos somnolientos
-¿Podrías amar a un hombre como yo?
Y tenías razón.
cuando entré en tu casa
Sabía que nunca querría irme
A veces soy un hombre fuerte, a veces frío y asustado
Y a veces lloro...
Pero aquella vez que te vi… supe contigo iluminar mis noches…
De alguna manera me las arreglaría Repetir Coro (ambas voces)
Toma de mí… mi cordón
Toma de mí… mi cordón