Traducción de la letra de la canción Listen to the Rain - Stevie Nicks

Listen to the Rain (original)

Well you’re a front liner…
You put it all on the line
And you’re a gambler…
You turn lucky every time
Ooh, you’re consistent…
Hey, and that’s good
And you’re persistent…
Well I am overcome
Well you’re not like anyone else
(You're not like anyone)
You’re just an instant flash of light
That shines through the night like a lighthouse
Well you’re a victim…
Phantom of the opera
And you’ve been everywhere…
And you live in dark shadows
You do what you want to…
There’s no Beauty and the Beast here
No… no…no…
There’s no Beauty and the Beast here
Well you’re not like anyone else
(You're not like anyone)
You’re just an instant flash of light
That shines…
Well open up the window…
And you will hear the rain
Come back to me once more…
And throw away the pain
My world will still revolve around you
(Listen to the rain)
Take time… to listen to the rain
(Listen to the rain)
Take time baby… to listen to the rain
(Well she didn’t know better)
Well she didn’t know then that the sound that she heard
(Well she didn’t know)
Was the sound of her own door… closing
Open up the window…
And listen to the rain
Take some time to smell the roses…
And you can throw away the pain
My world will still revolve around you
(So listen to the rain)
Take time baby… to listen to the rain
(And listen to the rain)
Take time… and listen to the rain
(And listen to the rain)
Well take time… and listen to the rain
(Take time baby… a little time baby)
Ooh take time honey… take a little time honey
Take time… to listen to the rain
(Take time baby… a little time baby…
And listen to the rain)

Listen to the Rain (traducción)

Bueno, eres un primera línea...
Lo pones todo en la línea
Y eres un jugador...
Tienes suerte cada vez
Ooh, eres consistente...
Oye, y eso es bueno
Y eres persistente...
Bueno, estoy superado
Bueno, no eres como nadie más
(No eres como nadie)
Eres solo un destello de luz instantáneo
Que brilla a través de la noche como un faro
Bueno, eres una víctima...
Fantasma de la ópera
Y has estado en todas partes...
Y vives en sombras oscuras
Haces lo que quieres...
Aquí no hay La Bella y la Bestia
No no no…
Aquí no hay La Bella y la Bestia
Bueno, no eres como nadie más
(No eres como nadie)
Eres solo un destello de luz instantáneo
que brilla…
Pues abre la ventana...
Y escucharás la lluvia
Vuelve a mí una vez más...
Y tirar el dolor
Mi mundo seguirá girando a tu alrededor
(Escucha la lluvia)
Tómate un tiempo… para escuchar la lluvia
(Escucha la lluvia)
Tómate un tiempo bebé… para escuchar la lluvia
(Bueno, ella no lo sabía mejor)
Bueno, ella no sabía entonces que el sonido que escuchó
(Bueno, ella no sabía)
Era el sonido de su propia puerta... cerrándose
Abre la ventana...
Y escucha la lluvia
Tómate un tiempo para oler las rosas...
Y puedes tirar el dolor
Mi mundo seguirá girando a tu alrededor
(Así que escucha la lluvia)
Tómate un tiempo bebé… para escuchar la lluvia
(Y escucha la lluvia)
Tómate un tiempo… y escucha la lluvia
(Y escucha la lluvia)
Pues tómate un tiempo… y escucha la lluvia
(Tómate el tiempo bebé... un poco de tiempo bebé)
Oh, tómate un tiempo cariño... tómate un poco de tiempo cariño
Tómate un tiempo… para escuchar la lluvia
(Tómate el tiempo bebé... un poco de tiempo bebé...
Y escucha la lluvia)