Traducción de la letra de la canción Love Is Like a River - Stevie Nicks

Love Is Like a River (original)

You used to call me wicked
I used to call you friend
They say your life is wild
Compared to what… lifestyle
You must have many things… to remember
Cause nothing else in your life has really changed
Everything is almost… like it was before
And I don’t want to do this… anymore
When you lose your sight (Love is like a river)
And there’s nothing to see (Love is like a river)
She was just like me (Love is like a river)
And suddenly… the day comes
Some call it love…
Some say they’re above that
Well I believed in love…
I called it worth it
Some call me… all the time (Love is like a river)
Well love is like a river (Love is like a river)
And when you lose your sight
And suddenly… the day comes
Everything all around me is electric now
But I haven’t burned a candle in a real long time
And only when your heart says it’s over does it die
Well love is like a river… running…
Straight back to the sea
Some call it love…
Some say they’re above it…(above that)
Well I believed in love…
I called it worth it…(worth it)…
Well some call me all the time
(Love is like a river)
I say you can’t stay home and give up the fight
(Love is like a river)
I think you’re uptight lady… ooh, out of sight
That’s just what I wanted to hear… ooh, out of sight
You know you can’t stay home
In the middle of the night
Love is like a river
You can’t say no in the middle of the night
(Love is like a river)
I think you’re uptight lady… ooh, out of sight
And you can’t say no in the middle of the night
Love is like a river
Well I think you’re uptight lady… uptight lady…
Ooh, out of sight… out of sight, baby

(traducción)

Solías llamarme malvado
Solía ​​​​llamarte amigo
Dicen que tu vida es salvaje
Comparado con qué... estilo de vida
Debes tener muchas cosas… para recordar
Porque nada más en tu vida ha cambiado realmente
Todo es casi... como era antes
Y no quiero hacer esto... nunca más
Cuando pierdes la vista (El amor es como un río)
Y no hay nada que ver (El amor es como un río)
Ella era como yo (El amor es como un río)
Y de repente… llega el día
Algunos lo llaman amor...
Algunos dicen que están por encima de eso
Bueno, yo creía en el amor...
Lo llamé vale la pena
Algunos me llaman... todo el tiempo (El amor es como un río)
Bueno, el amor es como un río (El amor es como un río)
Y cuando pierdes la vista
Y de repente… llega el día
Todo a mi alrededor es eléctrico ahora
Pero no he quemado una vela en mucho tiempo
Y solo cuando tu corazón dice que se acabó, muere
Bueno, el amor es como un río... corriendo...
Directamente de vuelta al mar
Algunos lo llaman amor...
Algunos dicen que están por encima de eso... (por encima de eso)
Bueno, yo creía en el amor...
Lo llamé vale la pena... (vale la pena)...
Bueno, algunos me llaman todo el tiempo
(El amor es como un río)
Yo digo que no puedes quedarte en casa y renunciar a la lucha
(El amor es como un río)
Creo que eres una dama tensa... ooh, fuera de la vista
Eso es justo lo que quería escuchar... ooh, fuera de la vista
Sabes que no puedes quedarte en casa
En medio de la noche
El amor es como un río
No puedes decir que no en medio de la noche
(El amor es como un río)
Creo que eres una dama tensa... ooh, fuera de la vista
Y no puedes decir que no en medio de la noche
El amor es como un río
Bueno, creo que eres una mujer tensa... mujer tensa...
Ooh, fuera de la vista... fuera de la vista, nena