Traducción de la letra de la canción Mabel Normand - Stevie Nicks

Mabel Normand (original)

Through the show…
She’s natural in her beauty
I guess you could say she’s an unapproachable comedienne…
Haven’t much faith in her talent
Still she did her work,
No comedienne lives life as a clown…
She did her work,
But her heart was quietly crying
I guess she even felt guilty
'Bout even dying
Poor Mabel Normand
So my friend is continuing
On a destructive road
His life passes before him like an Unfortunate circumstance
He and his friend are at odds
And he is not winning…
Why does someone always have to win?
He says it matters…
Strange things do follow when you love someone
So you put them in exile
Thought I’d call you Beloved Exile…
He called today
Says, «Don't give up»
I ask him, «What are you talking about?»
I said things are not the same…
Since you’ve been gone Rome burned down

(traducción)

A través del espectáculo…
Ella es natural en su belleza
Supongo que se podría decir que es una comediante inaccesible...
No tengo mucha fe en su talento.
Todavía ella hizo su trabajo,
Ninguna comediante vive la vida como un payaso...
ella hizo su trabajo,
Pero su corazón estaba llorando en silencio
Supongo que incluso se sintió culpable.
'Sobre incluso morir
Pobre Mabel Normand
Así que mi amigo continúa
En un camino destructivo
Su vida pasa ante él como una circunstancia desafortunada.
Él y su amigo están en desacuerdo.
Y no está ganando...
¿Por qué alguien siempre tiene que ganar?
Él dice que importa...
Cosas extrañas siguen cuando amas a alguien
Así que los pusiste en el exilio
Pensé en llamarte Amada Exiliada...
Él llamó hoy
Dice: «No te rindas»
Le pregunto: «¿De qué hablas?»
Dije que las cosas no son iguales...
Desde que te fuiste, Roma se quemó