Traducción de la letra de la canción Moonlight (A Vampire's Dream) - Stevie Nicks

Moonlight (A Vampire's Dream) (original)

Some call her strange
Lady from the mountains
And others say she’s not really real
Like a candle burns bright
Wants to burn faster
But maybe then at least
She really feels
Burning like the candle in the middle
She’s lonely, lost
She’s disconnected
She finds no comfort
In her surroundings
Beautiful, insecure
She has nothing
She moves from situation to situation
Like a ghost
Then she sees him
A candle burning
Strange
She runs with the one she can’t keep up with
Ooh it’s so strange
He slows down
He’s so desperate to stop her
Meet her in the middle
They both run from the one who hunts them
And they drop to the forest floor frozen
They drop to the forest floor frozen
He loves her
But he needs his life alone as well
But does he know
The road or the reasons why
If he leaves her
He’ll be losing the chance
To stay alive
But the candle burns bright
Then the candle dies
Burning from the middle
Just like a candle
Strange
She runs with the one she can’t keep up with
Ooh it’s so strange
He slows down
He’s so desperate to stop her
And they meet in the middle
They both run from the one who hunts them
They drop to the forest floor frozen
They drop to the forest floor frozen
Strange
She’s laid on the floor in silent pain
Strange
He sat in a chair from months just staring
Strange
She knows too much to walk away
Strange
She couldn’t do it anyway
Strange
She’s laid on the floor in silent pain
Strange
He sat in a chair for months just staring
She knows too much to walk away
She couldn’t do it anyway
He slows down
He slows down
He slows down
She couldn’t do it
She couldn’t do it
Aaaahhhh…

(traducción)

Algunos la llaman extraña
Señora de las montañas
Y otros dicen que ella no es realmente real
Como una vela que arde brillante
Quiere quemar más rápido
Pero tal vez entonces al menos
ella realmente se siente
Ardiendo como la vela en el medio
Ella está sola, perdida
ella esta desconectada
Ella no encuentra consuelo
En su entorno
Hermosa, insegura
ella no tiene nada
Se mueve de una situación a otra
Como un fantasma
Entonces ella lo ve
Una vela encendida
Extraño
Ella corre con el que no puede seguir
Oh, es tan extraño
el disminuye la velocidad
Está tan desesperado por detenerla.
Encuéntrala en el medio
Ambos huyen del que los caza.
Y caen al suelo del bosque congelados
Caen al suelo del bosque congelados
Él la ama
Pero él también necesita su vida solo.
pero el sabe
El camino o las razones por las cuales
si el la deja
Estará perdiendo la oportunidad
Permanecer vivo
Pero la vela arde brillante
Entonces la vela muere
Ardiendo desde el medio
Como una vela
Extraño
Ella corre con el que no puede seguir
Oh, es tan extraño
el disminuye la velocidad
Está tan desesperado por detenerla.
Y se encuentran en el medio
Ambos huyen del que los caza.
Caen al suelo del bosque congelados
Caen al suelo del bosque congelados
Extraño
Ella está tendida en el suelo con un dolor silencioso
Extraño
Se sentó en una silla de meses solo mirando
Extraño
Ella sabe demasiado para alejarse
Extraño
Ella no podría hacerlo de todos modos
Extraño
Ella está tendida en el suelo con un dolor silencioso
Extraño
Se sentó en una silla durante meses solo mirando
Ella sabe demasiado para alejarse
Ella no podría hacerlo de todos modos
el disminuye la velocidad
el disminuye la velocidad
el disminuye la velocidad
ella no pudo hacerlo
ella no pudo hacerlo
Aaaahhhh…