Traducción de la letra de la canción New Orleans - Stevie Nicks

New Orleans (original)

In the city of dreams
Lies the city’s ghost
There’s a beginning
There’s a middle and an end in this city
We reach out for the middle ground
We throw a great party
So hearts will start to mend
We forgive… at least we try
In the midst of the sea of dreams
Lies a perfect storm
In the sea of tears
Lies a city ghost
In the spirit of the Mardi Gras
Well, the people hope
That their lives will get better
The people hope
That their lives will get better
I wanna get a room in New Orleans
I wanna sing in the streets of the French Quarter
I wanna dress up I wanna wear beads
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by Anne Rice
And go down Bourbon Street
I see a sea of smiles
I see a haunted city reachin' out
I see hope in all their faces
Behind the mask of Mardi Gras
Where the good and the righteous walk
And the wicked as well
I wanna get a room in New Orleans
I wanna sing in the streets of the French Quarter
I wanna dress up I wanna wear beads
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by the vampires
I wanna dress up, ooh yea
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by Anne Rice
And go down Bourbon Street
Mmmm, go on down Bourbon Street
Within these rooms
I go up to my balcony
And I hang the paintings on the wall
And I open up my gallery
And I open up my doors
I stare at the city
I stare at my city
I wanna get a room in New Orleans
I wanna sing in the streets of the French Quarter
I wanna dress up I wanna wear beads
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by the vampires
I wanna get back to New Orleans
I wanna sing out in the streets of the French Quarter
I wanna dress up I wanna wear beads
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by Anne Rice
Go down Bourbon Street
Go down Bourbon Street
Go on down Bourbon Street
Go on down Bourbon Street
Go on down
Go on down
Go on down
Go on down Bourbon Street
In the city of tears
Lies the city ghost

(traducción)

En la ciudad de los sueños
Miente el fantasma de la ciudad
Hay un comienzo
Hay un medio y un final en esta ciudad
Buscamos el término medio
hacemos una gran fiesta
Así que los corazones comenzarán a reparar
Perdonamos… al menos lo intentamos
En medio del mar de los sueños
Se encuentra una tormenta perfecta
En el mar de lágrimas
Miente un fantasma de la ciudad
En el espíritu del Mardi Gras
Bueno, la gente espera
Que sus vidas mejorarán
la gente espera
Que sus vidas mejorarán
Quiero conseguir una habitación en Nueva Orleans
Quiero cantar en las calles del Barrio Francés
quiero vestirme quiero usar cuentas
Quiero usar plumas y encaje
Quiero cepillarme de Anne Rice
Y baja por la calle Bourbon
Veo un mar de sonrisas
Veo una ciudad embrujada extendiéndose
Veo esperanza en todos sus rostros
Detrás de la máscara de Mardi Gras
Donde caminan los buenos y los justos
Y los malvados también
Quiero conseguir una habitación en Nueva Orleans
Quiero cantar en las calles del Barrio Francés
quiero vestirme quiero usar cuentas
Quiero usar plumas y encaje
Quiero rozarme con los vampiros
Quiero vestirme, oh sí
Quiero usar plumas y encaje
Quiero cepillarme de Anne Rice
Y baja por la calle Bourbon
Mmmm, sigue por la calle Bourbon
Dentro de estas habitaciones
subo a mi balcon
Y cuelgo los cuadros en la pared
Y abro mi galería
Y abro mis puertas
miro la ciudad
miro mi ciudad
Quiero conseguir una habitación en Nueva Orleans
Quiero cantar en las calles del Barrio Francés
quiero vestirme quiero usar cuentas
Quiero usar plumas y encaje
Quiero rozarme con los vampiros
Quiero volver a Nueva Orleans
Quiero cantar en las calles del Barrio Francés
quiero vestirme quiero usar cuentas
Quiero usar plumas y encaje
Quiero cepillarme de Anne Rice
Ir por la calle Bourbon
Ir por la calle Bourbon
Sigue por la calle Bourbon
Sigue por la calle Bourbon
Ir abajo
Ir abajo
Ir abajo
Sigue por la calle Bourbon
En la ciudad de las lágrimas
Miente el fantasma de la ciudad