Traducción de la letra de la canción Nightbird - Stevie Nicks

Nightbird (original)

And the summer became the fall
I was not ready for the winter
It makes no difference at all
'Cause I wear boots all summer long
My eye makeup, dark, and it’s careless
Same circles around my eyes
Sometimes the real color of my skin
My eyes, without any shadow
And when I call, will you walk gently though my shadow?
The ones who sing at night
The ones who sing at night
The ones you dream of, the ones who walk away
With their capes pulled around them tight
Crying for the night
Cry for the nightbird tonight
The winter’s really here now
And the blankets that I love
Sometimes I am surrounded by too much love
And when I call, will you walk gently though my shadow?
It’s the ones who sing at night
It’s the ones who sing at night
The ones you dream of, the ones who walk away
With their capes pulled around them tight
Crying for the night
Cry for the nightbird tonight
And when I call, will you walk gently though my shadow?
It’s the ones who sing at night
It’s the ones who sing at night
The ones you dream of, the ones who walk away
With their capes pulled around them tight
Crying for the night
Cry for the nightbird tonight
And when I call, will you walk gently though my shadow?
It’s the ones who sing at night
The ones who sing at night
And the darkened eyes, through the net of the lace
In the darkness, it’s hard to see her face
Pulls back the net
And you feel the touch of her fingers
And you see she turns the eyes
And you see the eyes of a nightbird
The ones you dream of
Finally the night bird
Finally the night bird
Tonight

(traducción)

Y el verano se convirtió en otoño
no estaba preparado para el invierno
No hace ninguna diferencia en absoluto
Porque uso botas todo el verano
Mi maquillaje de ojos, oscuro, y es descuidado
Los mismos círculos alrededor de mis ojos
A veces el color real de mi piel
Mis ojos, sin ninguna sombra
Y cuando te llame, ¿caminarás suavemente a través de mi sombra?
Los que cantan en la noche
Los que cantan en la noche
Los que sueñas, los que se van
Con sus capas apretadas alrededor de ellos
Llorando por la noche
Llora por el pájaro nocturno esta noche
El invierno está realmente aquí ahora
Y las mantas que me encantan
A veces estoy rodeado de demasiado amor
Y cuando te llame, ¿caminarás suavemente a través de mi sombra?
Son los que cantan en la noche
Son los que cantan en la noche
Los que sueñas, los que se van
Con sus capas apretadas alrededor de ellos
Llorando por la noche
Llora por el pájaro nocturno esta noche
Y cuando te llame, ¿caminarás suavemente a través de mi sombra?
Son los que cantan en la noche
Son los que cantan en la noche
Los que sueñas, los que se van
Con sus capas apretadas alrededor de ellos
Llorando por la noche
Llora por el pájaro nocturno esta noche
Y cuando te llame, ¿caminarás suavemente a través de mi sombra?
Son los que cantan en la noche
Los que cantan en la noche
Y los ojos oscurecidos, a través de la red del encaje
En la oscuridad, es difícil ver su rostro
Tira hacia atrás la red
Y sientes el toque de sus dedos
Y ves que ella vuelve los ojos
Y ves los ojos de un pájaro nocturno
Los que sueñas
Finalmente el ave nocturna
Finalmente el ave nocturna
Esta noche