Traducción de la letra de la canción Ooh My Love - Stevie Nicks

Ooh My Love (original)

In the shadow of the castle walls
Wherever those walls were
Well you used to love… to be behind… those walls with her
Within these walls…
Well he watched from the corridor…
Watched from the corner of his eyes…
Seemingly waiting for the time…
When the castle walls… would all fall down
Yes it was a strain on her…
Watching her castles fall down
Oh… but there was a time when… he called her «angel»
Where in the world did you come from?
In the shadow of the castle walls
Wherever those walls were
In this land or in that land
Well the castles all seem to belong to her
And all this talk… about love and hate
And our separation way on down the line…
Well they just can’t wait, can they?
No they just can’t wait…
There was a light that lighted the way to the chamber…
Where they spent all their time, well…
There was a light that lighted the way to the chamber door where…
They seemed to spend all their time…
Ooh my love… Ooh my love… Ooh my love…
Yeah it was a strain on her…
Watching her castles fall down
Hey, hey, baby… No one can take you away from me… no… no one…
In the shadow of the castle walls…

Ooh My Love (traducción)

A la sombra de los muros del castillo
Dondequiera que estuvieran esas paredes
Bueno, solías amar... estar detrás de... esas paredes con ella.
Dentro de estas paredes...
Bueno, él miraba desde el pasillo...
Observó por el rabillo del ojo...
Aparentemente esperando el momento...
Cuando los muros del castillo... se derrumbarían
Sí, fue una tensión para ella...
viendo caer sus castillos
Ah… pero hubo un tiempo en que… él la llamó «ángel»
¿De qué parte del mundo vienes?
A la sombra de los muros del castillo
Dondequiera que estuvieran esas paredes
En esta tierra o en aquella tierra
Bueno, todos los castillos parecen pertenecer a ella.
Y toda esta charla... sobre el amor y el odio
Y nuestro camino de separación en el futuro...
Bueno, simplemente no pueden esperar, ¿verdad?
No simplemente no pueden esperar...
Había una luz que iluminaba el camino a la cámara...
Donde pasaban todo su tiempo, bueno…
Había una luz que iluminaba el camino hacia la puerta de la cámara donde...
Parecían pasar todo su tiempo...
Oh mi amor... Oh mi amor... Oh mi amor...
Sí, fue una tensión para ella...
viendo caer sus castillos
Oye, oye, nena... Nadie puede alejarte de mí... no... nadie...
A la sombra de los muros del castillo...