Traducción de la letra de la canción Stand Back - Stevie Nicks, Ralphi Rosario

Stand Back (original)

No one looked… as I walked by
Just an invitation would have been just fine
Said no to him… again and again
First he took my heart… and then he ran
No one knows how I feel
What I said unless you read between my lines
One man walked away from me
First he took my hand… take me home
Stand back… stand back
In the middle of my room
I did not hear from you
It’s alright… it's alright
To be standing in a line
(Standing in a line)
To be standing in a line
I cry…
Do not turn away my friend
Like a willow I can bend
No man calls my name
No man came
So I walked on down away from you
Maybe your attention was more
Than you could do
One man did not call
He asked me for my love
And that was all
Stand back… stand back
In the middle of my room
I did not hear from you
It’s alright… it's alright
To be standing in a line
(Standing in a line)
To be standing in a line
I cry.
So I walked on down the line
Away from you
Maybe your attention was more
Than I could do
One man… did not call
Well he asked me for my love
That was all
Stand back… stand back
In the middle of my room i did not hear from you
Its alright… its alright
To be standing in a line
(Standing in a line)
To be standing in a line
I cry…
(Repeat once more)

(traducción)

Nadie miró... mientras yo pasaba
Solo una invitación hubiera estado bien
Le dijo que no... una y otra vez
Primero tomó mi corazón... y luego corrió
Nadie sabe cómo me siento
Lo que dije a menos que leas entre líneas
Un hombre se alejó de mí
Primero tomó mi mano… llévame a casa
Retrocede… retrocede
En medio de mi cuarto
no supe de ti
esta bien... esta bien
Estar parado en una fila
(De pie en una línea)
Estar parado en una fila
Lloro…
No alejes a mi amigo
Como un sauce que puedo doblar
Ningún hombre dice mi nombre
no vino ningun hombre
Así que me alejé de ti
Tal vez tu atención fue más
de lo que podrías hacer
Un hombre no llamó
me pidió mi amor
y eso fue todo
Retrocede… retrocede
En medio de mi cuarto
no supe de ti
esta bien... esta bien
Estar parado en una fila
(De pie en una línea)
Estar parado en una fila
Lloro.
Así que caminé por la línea
Lejos de ti
Tal vez tu atención fue más
de lo que podría hacer
Un hombre... no llamó
Pues me pidió mi amor
Eso fue todo
Retrocede… retrocede
En medio de mi cuarto no supe nada de ti
esta bien... esta bien
Estar parado en una fila
(De pie en una línea)
Estar parado en una fila
Lloro…
(Repetir una vez más)