Traducción de la letra de la canción Room On Fire - Stevie Nicks

Room On Fire (original)

Rhiannon rings like a bell through the night
And wouldn’t you love to love her?
She rules her life like a bird in flight
And who will be her lover?
All your life you’ve never seen
A woman taken by the sky
Would you stay if she promised to you heaven?
Oh would you even try?
He says, «Rhiannon»
«Don't go»
And he says «Rhiannon»
«Stay»
And he says «I Still cry out for you»
Rhiannon rings like a bell through the night and
Won’t you love to love her?
She rules her life like a bird in flight and
Who will be her lover?
All your life you’ve never seen a woman
Taken by the sky
Where would you stay if she promised to you heaven
Would you even try?
She is like a cat in the dark
And the she is your darkness
She rules her life like a fine skylark
And when the sky is starless
Once in a million years you meet a lady like her rises
Oh no rhiannon you cry, and then she’s gone
And your life well it knows no answer
And your life knows no answer
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
She rings like a bell through the night
And won’t you love to love her
She rules her life like a bird in flight
And who will be her lover?
All you life you’ve never seen
A woman taken by the sky
Where would you stay if she promised to you heaven
Would you even try?
Would you even try?
And i don’t think you’d do
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Dreams unwind
Love’s a state of mind
Dreams unwind
Love’s a state of mind
Dreams unwind
And still its hard to find
I had known
Dreams unwind
And still it’s still a state of mind I know
Your dreams unwind
And still it’s hard to find
Oh you know your dreams unwind
It’s still it’s a state of mind
Well take me like a wind chime
Take me when sky high
Well take me like the wind chime
Take me when sky high
All they say
All they say
All they say
Rhiannon
All they say
Baby all they say
All they say
Rhiannon
Will you take me with you to the sky high
Dream of heaven
Can I dream of heaven
Dream of, baby dream of
And you still cry out for her
Don’t leave me
Don’t leave me
Now

Room On Fire (traducción)

Rhiannon suena como una campana a través de la noche
¿Y no te encantaría amarla?
Gobierna su vida como un pájaro en vuelo
¿Y quién será su amante?
Toda tu vida nunca has visto
Una mujer llevada por el cielo
¿Te quedarías si ella te prometiera el cielo?
Oh, ¿incluso lo intentarías?
Él dice, «Rhiannon»
«No te vayas»
Y dice «Rhiannon»
"Permanecer"
Y dice «todavía clamo por ti»
Rhiannon suena como una campana a través de la noche y
¿No te encantaría amarla?
Gobierna su vida como un pájaro en vuelo y
¿Quién será su amante?
Toda tu vida nunca has visto a una mujer
Tomado por el cielo
¿Dónde te quedarías si ella te prometiera el cielo?
¿Lo intentarías?
Ella es como un gato en la oscuridad
Y ella es tu oscuridad
Ella gobierna su vida como una fina alondra
Y cuando el cielo no tiene estrellas
Una vez en un millón de años te encuentras con una dama como ella se levanta
Oh, no, Rhiannon, lloras y luego ella se va.
Y tu vida bien no sabe respuesta
Y tu vida no tiene respuesta
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Ella suena como una campana a través de la noche
¿Y no te encantará amarla?
Gobierna su vida como un pájaro en vuelo
¿Y quién será su amante?
Toda tu vida que nunca has visto
Una mujer llevada por el cielo
¿Dónde te quedarías si ella te prometiera el cielo?
¿Lo intentarías?
¿Lo intentarías?
Y no creo que lo harías
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Los sueños se relajan
El amor es un estado mental
Los sueños se relajan
El amor es un estado mental
Los sueños se relajan
Y todavía es difícil de encontrar
Hubiera sabido
Los sueños se relajan
Y aún así sigue siendo un estado de ánimo que sé
Tus sueños se relajan
Y todavía es difícil de encontrar
Oh, sabes que tus sueños se relajan
Todavía es un estado de ánimo
Bueno, llévame como un carillón de viento
Llévame cuando esté en el cielo
Bueno, llévame como el carillón de viento
Llévame cuando esté en el cielo
todo lo que dicen
todo lo que dicen
todo lo que dicen
Rhiannon
todo lo que dicen
Bebé todo lo que dicen
todo lo que dicen
Rhiannon
¿Me llevarás contigo al cielo alto?
sueño del cielo
¿Puedo soñar con el cielo?
Sueña con, bebé sueña con
Y todavía lloras por ella
no me dejes
no me dejes
Ahora