Traducción de la letra de la canción Rose Garden - Stevie Nicks

Rose Garden (original)

You never promised me a rose garden
You never said it would be easy
You never promised me a leisure lifetime
You only said you’d never leave me
Well, I never took the time to realize
How much I needed love in order to survive
I was so spoiled, a princess in my time
And your love was so deep and mine so blind
You never promised me a ring made out of diamonds
A band of gold you said was all you could buy
You never said I’d be a rich man’s lady
And, oh, my darling you never lied
Well, I never took the time to realize
How much I needed love in order to survive
Well, I was so spoiled, a princess in my time
And your love was so deep and mine so blind
And now you’re gone and I’m alone and I’m so lonely
Nothing seems to be the same
One day I turned around and you no longer loved me
In my life there’s been a big change
Now I’ve a big house
With pillars standing tall all around
Yeah, and I’ve got a garden
And it’s got roses dangling down to the ground
Yes, and I’ve got money
Ooh, men to love me and acres of land
Well, I’ve got all these things
All these things but a small gold band
On my finger on my left hand
On my finger on my left hand
No, no, you never promised
You never promised me a rose garden

(traducción)

Nunca me prometiste un jardín de rosas
Nunca dijiste que sería fácil
Nunca me prometiste una vida de ocio
Solo dijiste que nunca me dejarías
Bueno, nunca me tomé el tiempo para darme cuenta
Cuanto necesitaba amor para sobrevivir
Estaba tan mimada, una princesa en mi tiempo
Y tu amor era tan profundo y el mio tan ciego
Nunca me prometiste un anillo hecho de diamantes
Una banda de oro que dijiste que era todo lo que podías comprar
Nunca dijiste que sería la dama de un hombre rico
Y, oh, cariño, nunca mentiste
Bueno, nunca me tomé el tiempo para darme cuenta
Cuanto necesitaba amor para sobrevivir
Bueno, estaba tan mimada, una princesa en mi tiempo
Y tu amor era tan profundo y el mio tan ciego
Y ahora te has ido y estoy solo y estoy tan solo
Nada parece ser igual
Un día me di la vuelta y ya no me amabas
En mi vida ha habido un gran cambio
Ahora tengo una casa grande
Con pilares altos por todas partes
Sí, y tengo un jardín.
Y tiene rosas colgando hasta el suelo
Sí, y tengo dinero.
Ooh, hombres que me amen y acres de tierra
Bueno, tengo todas estas cosas.
Todas estas cosas, pero una pequeña banda de oro
En mi dedo en mi mano izquierda
En mi dedo en mi mano izquierda
No, no, nunca prometiste
Nunca me prometiste un jardín de rosas