Traducción de la letra de la canción She Loves Him Still - Stevie Nicks

She Loves Him Still (original)

No one heard her call his name
No one heard a sound she made
They wouldn’t have liked it much anyway
To know that she still loves him
No one understands this love
No one ever will
Till his dying day not even he himself can change this
She loves him still
But I miss my friend
I miss the sound of his laughter
She remembers him saying
«Well, where are you going?
Oh, just what is it that you are after?»
No one understands this man
No one ever will
Till his dying day not even he himself can change that
She loves him still
«So how are you?
Have you learned to deal with this?»
«Oh no"she says
«I have not learned
You see, I cannot deal without him»
And the flame still burns
Yes, the flame burns on No one understands this love
No one ever will
Till his dying day
Not even he himself can change that
She loves him still
No one understands this love
No one ever will
Till his dying day
She was heard to say
She loves him still
And the sands of time like shattering glass go past her
And she still loves him
Oh no, they wouldn’t have liked it much anyway
But she still loves him
And the sands of time like shattering glass go past her
Straight back to the sea
Straight back to the sea
Straight back to the sea

She Loves Him Still (traducción)

Nadie la escuchó decir su nombre
Nadie escuchó un sonido que ella hizo
No les hubiera gustado mucho de todos modos
Saber que ella todavía lo ama
Nadie entiende este amor
Nadie nunca lo hará
Hasta el día de su muerte, ni siquiera él mismo puede cambiar esto.
ella lo ama todavía
Pero extraño a mi amigo
Extraño el sonido de su risa
Ella lo recuerda diciendo
«Bueno, ¿adónde vas?
Oh, ¿qué es lo que buscas?»
Nadie entiende a este hombre
Nadie nunca lo hará
Hasta el día de su muerte, ni siquiera él mismo puede cambiar eso.
ella lo ama todavía
"¿Así que cómo estás?
¿Has aprendido a lidiar con esto?»
«Oh no» dice ella
«No he aprendido
Ya ves, no puedo lidiar sin él»
Y la llama sigue ardiendo
Sí, la llama arde Nadie entiende este amor
Nadie nunca lo hará
Hasta el día de su muerte
Ni el mismo puede cambiar eso
ella lo ama todavía
Nadie entiende este amor
Nadie nunca lo hará
Hasta el día de su muerte
se la oyó decir
ella lo ama todavía
Y las arenas del tiempo como cristales rotos pasan junto a ella
Y ella todavía lo ama
Oh no, no les hubiera gustado mucho de todos modos
Pero ella todavía lo ama
Y las arenas del tiempo como cristales rotos pasan junto a ella
Directamente de vuelta al mar
Directamente de vuelta al mar
Directamente de vuelta al mar