Traducción de la letra de la canción Soldier's Angel - Stevie Nicks

Soldier's Angel (original)

I am a soldier’s angel
Through the eyes of a soldier
Through the eyes of a soldier
I am a soldier’s mother
Through the eyes of an angel
I am a soldier myself
And no one walks away
From this battle
I’m a soldier myself
In the presence of angels
I am a soldier’s widow
In the background at night
I am a ghostly shadow
As I follow close behind them
I try to push them gently
Back into the light
I am a soldier’s angel
Four years later
In a war of words between worlds
Mmmmm
About what is wrong
About what is righteous
I am a soldier’s girl
I am a soldier’s memory
As I write down these words
I try to write their stories
And explain them to the world
I float through the halls of the hospitals
I am a soldier’s nurse
I keep the tears inside
And put them down in verse
I am a soldier’s angel
Four years later
In a war of words between worlds
Mmmmm
About what is wrong
About what is righteous
I am a soldier’s girl
I am a soldier’s girlfriend
As I look upon their faces
They make me remember my first love
And going out to dances
They make me remember Camelot
And being young
And taking chances They make me fall in love again
They give me all the answers
I am a soldier’s angel
Four years later
In a war of words between worlds
Mmmmm
About what is wrong
About what is righteous
I am a soldier’s girl
I’m a soldier in their army
They are the soldiers of my heart
I try to make them smile again
Though it tears me apart
Their bravery leaves me spellbound
I… try to be a small part
Of bringing them back again
They are the soldiers of my heart
I am a soldier’s angel
Four years later
In a war of words between worlds
Mmmmm
About what is wrong
About what is righteous
I am a soldier’s girl
I’m a soldier’s angel
Through the eyes of a soldier
Through the eyes of a soldier
I’m a soldier’s mother
Through the eyes of an angel
I’m a soldier myself
No one walks away
From this… battle

(traducción)

Soy el ángel de un soldado
A través de los ojos de un soldado
A través de los ojos de un soldado
soy la madre de un militar
A través de los ojos de un ángel
yo mismo soy un soldado
Y nadie se aleja
De esta batalla
yo mismo soy un soldado
En presencia de los ángeles
soy la viuda de un militar
En el fondo por la noche
Soy una sombra fantasmal
Mientras los sigo de cerca detrás de ellos
Trato de empujarlos suavemente
De vuelta a la luz
Soy el ángel de un soldado
Cuatro años después
En una guerra de palabras entre mundos
Mmmmm
Sobre lo que está mal
Sobre lo que es justo
soy la chica de un soldado
Soy la memoria de un soldado
Mientras escribo estas palabras
Intento escribir sus historias
Y explicárselos al mundo
Floto por los pasillos de los hospitales
soy la enfermera de un soldado
Guardo las lágrimas dentro
Y ponerlos en verso
Soy el ángel de un soldado
Cuatro años después
En una guerra de palabras entre mundos
Mmmmm
Sobre lo que está mal
Sobre lo que es justo
soy la chica de un soldado
soy la novia de un soldado
Mientras miro sus rostros
Me hacen recordar a mi primer amor
Y salir a bailar
Me hacen recordar a Camelot
y siendo joven
Y arriesgándome me hacen enamorarme de nuevo
Me dan todas las respuestas
Soy el ángel de un soldado
Cuatro años después
En una guerra de palabras entre mundos
Mmmmm
Sobre lo que está mal
Sobre lo que es justo
soy la chica de un soldado
Soy un soldado en su ejército
son los soldados de mi corazon
Trato de hacerlos sonreír de nuevo
Aunque me desgarra
Su valentía me deja hechizado
Yo… trato de ser una pequeña parte
De traerlos de vuelta
son los soldados de mi corazon
Soy el ángel de un soldado
Cuatro años después
En una guerra de palabras entre mundos
Mmmmm
Sobre lo que está mal
Sobre lo que es justo
soy la chica de un soldado
Soy el ángel de un soldado
A través de los ojos de un soldado
A través de los ojos de un soldado
soy la madre de un militar
A través de los ojos de un ángel
yo mismo soy un soldado
nadie se aleja
De esta… batalla