Traducción de la letra de la canción Sometimes It's a Bitch - Stevie Nicks

Sometimes It's a Bitch (original)

Well, I’ve run through rainbows
And castles of candy
I’ve cried a river of tears
From the pain
I try to dance with
What life has to hand me
My partner’s been pleasure
My partner’s been pain
There are days
When I swear I could
Fly like an eagle
And dark desperate hours
That nobody sees
My arms stretched triumphant
On top of the mountain
My head in my hands
Down on my knees
Sometimes it’s a bitch
Sometimes it’s a breeze
Sometimes love’s blind
And sometimes it sees
Sometimes it’s roses
And sometimes it’s weeds
Sometimes it’s a bitch
Sometimes it’s a breeze
I’ve reached in darkness
And come out with treasure
I’ve laid down with love
And I woke up with lies
What’s it all worth
Only the heart can measure
It’s not what’s in the mirror
But what’s left inside
Sometimes it’s a bitch
Sometimes it’s a breeze
Sometimes love’s blind
And sometimes it sees
Sometimes it’s roses
And sometimes it’s weeds
Sometimes it’s a bitch
Sometimes it’s a breeze
You gotta take it as it comes
Sometimes it don’t come easy
I’ve run through rainbows
And castles of candy
And I’ve cried a river of tears
From the pain
I tried to dance with
What life had to hand me
And if I could
I’d do it all over again
Sometimes it’s a bitch
Sometimes it’s a breeze
Sometimes love’s blind
And sometimes it sees
Sometimes it’s roses
And sometimes it’s weeds
Sometimes it’s a bitch
Sometimes it’s a breeze
Sometimes the picture
Just ain’t what it seems
You get what you want
But it’s not what you need
Sometimes it’s a bitch
Sometimes it’s a breeze
Well it’s a breeze
It’s a breeze, it’s a breeze

Sometimes It's a Bitch (traducción)

Bueno, he corrido a través de arcoíris
Y castillos de caramelo
He llorado un río de lágrimas
del dolor
Trato de bailar con
lo que la vida tiene para darme
mi pareja ha sido un placer
Mi compañero ha sido dolor
Hay días
Cuando te juro que podría
Volar como un aguila
Y oscuras horas desesperadas
que nadie ve
Mis brazos estirados triunfantes
En la cima de la montaña
Mi cabeza en mis manos
Arrodillado
A veces es una perra
A veces es una brisa
A veces el amor es ciego
Y a veces se ve
A veces son rosas
Y a veces son las malas hierbas
A veces es una perra
A veces es una brisa
he alcanzado en la oscuridad
Y salir con el tesoro
me he acostado con amor
Y amanecí con mentiras
Que vale todo
Solo el corazón puede medir
No es lo que está en el espejo
Pero lo que queda dentro
A veces es una perra
A veces es una brisa
A veces el amor es ciego
Y a veces se ve
A veces son rosas
Y a veces son las malas hierbas
A veces es una perra
A veces es una brisa
Tienes que tomarlo como viene
A veces no es fácil
He corrido a través de arcoíris
Y castillos de caramelo
Y he llorado un río de lágrimas
del dolor
Traté de bailar con
lo que la vida me tuvo que dar
Y si pudiera
Lo haría todo de nuevo
A veces es una perra
A veces es una brisa
A veces el amor es ciego
Y a veces se ve
A veces son rosas
Y a veces son las malas hierbas
A veces es una perra
A veces es una brisa
A veces la imagen
Simplemente no es lo que parece
Consigues lo que quieres
Pero no es lo que necesitas
A veces es una perra
A veces es una brisa
Bueno, es una brisa
Es una brisa, es una brisa