Traducción de la letra de la canción The Highwayman - Stevie Nicks

The Highwayman (original)

Alas he was the highwayman
The one that comes and goes
And only the highway-woman
Keeps up with the likes of those
And she in all her magic
With hands as quick as light
Took him to be a challenge
And went into the night
And he in all his glory
Was far ahead of her
But she was never sorry
For wishes that would burn
Enter competition
She chases beneath the moon
Her horse is like a dragonfly
She is just a fool
And she wonders is this real
Or does she just want to be Queen
And he fights the way he feels
Is this the end of the dream
And then he sees her coming
Heartbeats on the wind
Considers slowing down
But then… he could never win
And she… out in the distance
Sees him against the sky
A pale and violent rider
A dream begun in wine
And she wonders is this real
Or does she just want to be Queen
And he fights the way he feels
Is this the end of the dream
A dream as the thunder wakes her
And her highwayman disappears
on a life already lived before
In eyes welled with tears
Today and still today they ride
Will they ever win
He the glory…
She the love…
Still they try again
He the glory…
She the love…
Still they try again
He the glory…
She the love…
And still they… try…again

The Highwayman (traducción)

Por desgracia, él era el salteador de caminos
El que viene y va
Y solo la mujer de la carretera
Se mantiene al día con los gustos de esos
Y ella en toda su magia
Con manos tan rápidas como la luz
Lo llevó a ser un desafío
Y se fue a la noche
Y él en toda su gloria
estaba muy por delante de ella
Pero ella nunca se arrepintió
Por deseos que arderían
Entrar en la competencia
Ella persigue bajo la luna
Su caballo es como una libélula
ella es solo una tonta
Y ella se pregunta si esto es real
O solo quiere ser reina
Y lucha contra la forma en que se siente
¿Es este el final del sueño?
Y luego la ve venir
Latidos del corazón en el viento
Considera reducir la velocidad
Pero entonces... nunca podría ganar.
Y ella... a lo lejos
Lo ve contra el cielo
Un jinete pálido y violento
Un sueño iniciado en el vino
Y ella se pregunta si esto es real
O solo quiere ser reina
Y lucha contra la forma en que se siente
¿Es este el final del sueño?
Un sueño mientras el trueno la despierta
Y su salteador de caminos desaparece
en una vida ya vivida antes
En los ojos llenos de lágrimas
Hoy y todavía hoy cabalgan
¿Alguna vez ganarán?
Él la gloria…
ella el amor…
Todavía lo intentan de nuevo
Él la gloria…
ella el amor…
Todavía lo intentan de nuevo
Él la gloria…
ella el amor…
Y aún así... intentan... otra vez