Traducción de la letra de la canción Too Far from Texas - Stevie Nicks

Too Far from Texas (original)

There’s a plane, it’s headed for London
Twenty-four hours more and he’ll be on it
And I can’t show my love, and I can’t stop it Ooh, I can’t stop it There’s a house there, somebody’s waiting
Somebody else’s arms will wrap around him
And in that moment what will he think then…
When I can’t touch him
Maybe my love could fly over the ocean
Maybe my heart should try to leave him alone
All that I really know is that he’s goin'
Too far from Texas
Too close to home
In a room just outside of Houston
That’s where I spend my nights trying to get through to him
He says he’s comin' back in every letter…
But he might never
No he might never
Does he know how long
I’ve waited for this love to come
Does he know I’m holdin' on And that won’t change no matter where he’s gone
Couldn’t I, couldn’t I wait
Couldn’t he, couldn’t he stay one more day

Too Far from Texas (traducción)

Hay un avión, se dirige a Londres
Veinticuatro horas más y estará en ello
Y no puedo mostrar mi amor, y no puedo detenerlo Ooh, no puedo detenerlo Hay una casa allí, alguien está esperando
Los brazos de otra persona lo envolverán
Y en ese momento que pensará entonces…
Cuando no puedo tocarlo
Tal vez mi amor podría volar sobre el océano
Tal vez mi corazón debería tratar de dejarlo solo
Todo lo que realmente sé es que él va
Demasiado lejos de Texas
Demasiado cerca de casa
En una habitación a las afueras de Houston
Ahí es donde paso mis noches tratando de comunicarme con él.
Dice que va a volver en cada carta...
Pero es posible que nunca
No, él nunca podría
¿Sabe cuánto tiempo
He esperado a que llegara este amor
¿Él sabe que estoy aguantando? Y eso no cambiará sin importar a dónde haya ido
¿No podría, no podría esperar?
¿No podría, no podría quedarse un día más?