Traducción de la letra de la canción Dag Tot Dag - Sticks, Hef

Dag Tot Dag (original)

Yeah
Hef, Sticks, Kubus beats
Jawel, shawel
Ik ben het type die op niemand leunt
Met m’n dochter op de bank, ze kijkt naar Fien & Teun
M’n gedachtes dwalen af, waar gaat de strijd nou om?
Werknemer van de maand of heb je eigendom?
Bak eigen cake, al m’n koekjes zijn van eigen deeg
Je wil die nieuwe wave zijn, maar je bent microwave
Ik stop never, ik ben flexy en ik hou van rappen
Voor m’n familie moet ik hele brede schouders hebben
Stickervel, ik kick back als m’n haarlijn
Ben je ongesteld of doet je kaak pijn?
Ik spreek geen Spaans of Latijn, toch hoogstens vloeiend Grieks
Je hebt allemaal gevoelens over mij, dat boeit me niets
Als je rapt val ik in slaap, je komt altijd te laat
M’n bars gaan sky-high als de Van Karnebeekstraat
Ik zit er warm bij, maar ik stond op de tocht
Nu rij ik langs de coffeeshop waar ik vroeger m’n jonko kocht
Nieuwe mannetjes hangen daar op dat trappetje
Wachtend op een vijfje, kijken naar mij, zo van, «Wat is er?
Oh shit, sorry Sticks, zag niet meteen dat jij het bent
Smoke een mee,» «Nee, niet als ik met m’n kleine ben»
Van dag tot dag, maand tot maand nog steeds the same
Iedereen is onrustig om me heen
Van dag tot dag, jaar tot jaar nog steeds the same
Ik kan het voor je flippen, dat is geen probleem
Ey yo, m’n biefstuk wil ik doorgebakken
Breng papier, ik ken die trucjes al van Monsterpakken
Geen slachtoffer, maar m’n nigga’s die zijn soms verdachte
Kilo’s in die vliegtuig en ik stond daar op een ons te wachten
Shit, ik moest groeien, dat was duidelijk
Panchi wiep ik ook jouw bitch, dan kijk ik niet naar uiterlijk
M’n vader was een dealer en jouw vader die gebruikte het
Je string hoeft niet eens uit, eerst bereken ik, dan schuif ik het
Je kan zien dat ik ervaring heb
Ik voel me nummer 1, zelfs nummer 2 voelt als de laatste plek
Rappers spenden alles, we zijn sterk als je samen zet
Of is je money loesoe als je vrouwtje een verklaring zet?
Tasje is van Goyard, maar dat weet ze niet
Die hele motion zegt al dat het duur is, daarom geeft het niet
Ging all-in, wou winnen, want ik stond al heel m’n leven quitte
Een waggie die ze huren om te stunten, maar ik neem de fiets
Van dag tot dag, maand tot maand nog steeds the same
Iedereen is onrustig om me heen
Van dag tot dag, jaar tot jaar nog steeds the same
Ik kan het voor je flippen, dat is geen probleem

(traducción)

sí
Levante, palos, ritmos de cubo
si, chal
Soy del tipo que no se apoya en nadie
Con mi hija en el sofá, mira Fien & Teun
Mi mente divaga, ¿de qué se trata la batalla?
¿Empleado del mes o eres dueño de una propiedad?
Hornear mi propio pastel, todas mis galletas están hechas de mi propia masa
Quieres ser esa nueva ola, pero eres microondas
Nunca paro, soy flexible y me encanta rapear
Para mi familia debo tener hombros muy anchos
Hoja de pegatinas, me tiro hacia atrás como mi cabello
¿Tienes la regla o te duele la mandíbula?
No hablo español ni latín, como mucho griego fluido
Todos ustedes tienen sentimientos por mí, no me importa
Cuando rapeas me duermo siempre llegas tarde
Mis bares van por las nubes como el Van Karnebeekstraat
Me siento caliente, pero estaba en el viaje
Ahora paso por delante de la cafetería donde solía comprar mi jonko
Hombres nuevos están colgando allí, esa escalera
Esperando un billete de cinco, mírame, como, «¿Qué pasa?
Oh mierda, lo siento Sticks, no me di cuenta de inmediato que eras tú
Fúmate un mee", "No, no cuando estoy con mi pequeño"
Día a día, mes a mes sigue igual
Todos están inquietos a mi alrededor.
Día a día, año a año sigue siendo el mismo
Puedo voltearlo por ti, eso no es problema
Oye yo quiero mi bistec bien hecho
Trae papel, ya me se esos trucos de Monster Suits
No es una víctima, pero mis niggas a veces son sospechosos
Kilos en ese avión y yo estaba ahí esperándonos
Mierda, tenía que crecer, eso estaba claro
Panchi yo también tu perra, entonces no miro apariencia
Mi padre era traficante y tu padre que lo usaba
Tu cuerda ni siquiera tiene que salir, primero calculo, luego la deslizo
Puedes ver que tengo experiencia
Me siento el número 1, incluso el número 2 se siente como el último lugar
Los raperos gastan todo, somos fuertes cuando juntas
¿O pierde su dinero cuando su esposa hace una declaración?
La bolsa es de Goyard, pero ella no lo sabe.
Todo ese movimiento ya dice que es caro, por eso no importa
Fui all-in, quería ganar, porque estuve toda mi vida
Un waggie que alquilan para hacer acrobacias, pero me quedo con la bicicleta
Día a día, mes a mes sigue igual
Todos están inquietos a mi alrededor.
Día a día, año a año sigue siendo el mismo
Puedo voltearlo por ti, eso no es problema