Traducción de la letra de la canción Du hinner aldrig ifatt - Stiftelsen

Du hinner aldrig ifatt (original)

Vi får se om gallret tar ifrån dig makt
Det sitter i väggarna, så tomt i natt
Här har du dig och ingen annan alls
En smäll som livet ger
Många blodiga golv har du sett förr
Satan ser dig och allt som du vidrör
Hör nu klockan slå för dig, hör
Kvarten kvar och snart så kommer du ut
Du är helt förstörd
Finns det ingen som hör?
Silverräven skyddar dig
Men han känner doften av död
Och kanske är det han
Som från början startade det här
Evigt lopp utan minsta chans
Att nånsin hinna ifatt
Du kan aldrig försvinna
Har du lärt dig nåt?
Precis som jag trodd men du sa förlåt
Känn vad du vill men du lämnade öppna sår
Ser du vad vi ser
Så plocka fram medicinerna
Skynda, korka flaskan och töm den snabbt
Dom kommer imorgon, demonerna
Kanske redan, du går mot en sista dag

Du hinner aldrig ifatt (traducción)

Veremos si la parrilla te quita potencia
Está en las paredes, tan vacía esta noche
Aquí te tienes a ti mismo y a nadie más
Un golpe que da la vida
Has visto muchos pisos sangrientos antes
Satanás te ve a ti y todo lo que tocas
Ahora escucha el timbre sonar por ti, escucha
Falta un cuarto de hora y pronto estarás fuera
Estás completamente devastado
¿Nadie está escuchando?
El zorro plateado te protege
Pero huele a muerte
Y tal vez sea el
Quien empezó esto desde el principio
Carrera eterna sin la menor posibilidad
Para ponerse al día
Nunca puedes desaparecer
¿Has aprendido algo?
Justo como pensé pero dijiste lo siento
Siente lo que quieres pero dejaste heridas abiertas
¿Ves lo que vemos?
Así que elige los medicamentos
Date prisa, tapa la botella y vacíala rápidamente.
Vienen mañana, los demonios
Tal vez ya, te diriges a un último día