Traducción de la letra de la canción En annan värld - Stiftelsen

En annan värld (original)

Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag bruka drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Du satte mitt hjärta i brand
En kvinna som du så vacker och grann
Men jag var en pojke inte en man
Lurades av vad du sa
Du är så mycket äldre än jag
Och din kropp gjorde mig virrig och svag
Du ringer mig sent på natten
När lusten kommit in i takten
Jag försöker va stark
För jag vill ha mycket mer än så
Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag brukar drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Och jag lever hårt som jag lär
Men du kommer aldrig mer att nå mig
Jag vill inte ha en annan värld
Du gav mig kärlek och svar
Du var till en början underbar
Vi älskade men sen var det klart
Jag visste inte bättre då
Förstod inte vad alla såg
Men nu ser jag
Det spelar inte längre nån roll
Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag brukar drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Och jag lever hårt som jag lär
Men du kommer aldrig mer att nå mig
Jag vill inte ha en annan värld
En själ så bruten och kall
Du gav dig själv djupa sår
Men han kommer inte ge dig en tår
Du tar ju mer än du kan
Du tar ju mer än du får, men han
Kommer aldrig ge dig en tår
Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag bruka drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Och jag lever hårt som jag lär
Men du kommer aldrig mer att nå mig
Jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag bruka drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Och jag lever hårt som jag lär
Men du kommer aldrig mer att nå mig
Jag vill inte ha en annan värld

En annan värld (traducción)

Sé que me haces ir solo
Me prometes oro si me quedo aquí
Sé que solía soñar contigo
Pero no quiero otro mundo
Haces que mi corazón arda
una mujer como tu tan linda y vecina
Pero yo era un niño, no un hombre
Fue engañado por lo que dijiste
eres mucho mayor que yo
Y tu cuerpo me mareó y debilitó
Me llamas tarde en la noche
Cuando el deseo ha entrado en el ritmo
Estoy tratando de ser fuerte
Porque quiero mucho más que eso.
Sé que me haces ir solo
Me prometes oro si me quedo aquí
Sé que suelo soñar contigo
Pero no quiero otro mundo
Sé que me haces ir solo
Y vivo duro mientras aprendo
Pero nunca me alcanzarás de nuevo
no quiero otro mundo
Me diste amor y respuestas
Eras maravilloso al principio
Nos amamos pero entonces fue claro
no sabia mejor entonces
No entendí lo que todos vieron.
pero ahora veo
ya no importa
Sé que me haces ir solo
Me prometes oro si me quedo aquí
Sé que suelo soñar contigo
Pero no quiero otro mundo
Sé que me haces ir solo
Y vivo duro mientras aprendo
Pero nunca me alcanzarás de nuevo
no quiero otro mundo
Un alma tan rota y fría
Te diste heridas profundas
Pero él no te dará una lágrima.
Tomas más de lo que puedes
Tomas más de lo que obtienes, pero él
Nunca te daré una lágrima
Sé que me haces ir solo
Me prometes oro si me quedo aquí
Sé que solía soñar contigo
Pero no quiero otro mundo
Sé que me haces ir solo
Y vivo duro mientras aprendo
Pero nunca me alcanzarás de nuevo
no quiero otro mundo
Sé que me haces ir solo
Me prometes oro si me quedo aquí
Sé que solía soñar contigo
Pero no quiero otro mundo
Sé que me haces ir solo
Y vivo duro mientras aprendo
Pero nunca me alcanzarás de nuevo
no quiero otro mundo