Traducción de la letra de la canción Utanför din dörr - Stiftelsen

Utanför din dörr (original)

När du inte ser mig
När du inte vill vara min vän
Kan du inte be mig
Istället för att såra mig om om igen
Jag tänker på oss förr
Här står jag nu
Utanför din dörr
Du säger att du vill ha mig
Du kommer höra av dig
men de blir sen
Mitt huvud går i bitar
Men de är så svårt att bara gå hem
Ta mig härifrån
Ta mig här och nu
Vi kan väl bara älska tills natten tar slut
Jag tänker på oss förr
och här står jag nu
utanför din dörr
Åååh ååååh
Ja ta mig härifrån
Ta mig här och nu
Mitt hjärta är låst
Vi kan väl bli som förr
Här står jag nu
utanför din dörr
Igen ååååh
Utanför din dörr
De bilder som jag alltid vårdat
försvinner och jag har ingenting kvar nu
Spelet är slut du vinner igen
I flera år har jag undrat
Minnen försvagas
Men här är du
Jag vet jag borde se mig om igen igen igen
Ta mig härifrån
Ta mig här och nu
Mitt hjärta är låst
Vi kan väl bli som förr
Här står jag nu
utanför din dörr
utanför din dörr
Jag tänker på oss förr
och här står jag nu
utanför din dörr

Utanför din dörr (traducción)

cuando no me ves
Cuando no quieres ser mi amigo
no puedes preguntarme
En lugar de hacerme daño una y otra vez
Pienso en nosotros antes
Aquí estoy ahora
Fuera de tu puerta
dices que me quieres
escucharás de ti
pero llegan tarde
Mi cabeza se está cayendo a pedazos
Pero son tan difíciles de ir a casa
Llévame lejos de aquí
Llévame aquí y ahora
Supongo que solo podemos amar hasta que termine la noche
Pienso en nosotros antes
y aquí estoy ahora
fuera de tu puerta
Åååh ååååh
Sí, sácame de aquí.
Llévame aquí y ahora
mi corazón está bloqueado
Bien podemos ser como antes
Aquí estoy ahora
fuera de tu puerta
otra vez yyyy
Fuera de tu puerta
Las fotos que siempre aprecié
desaparece y ya no me queda nada
El juego ha terminado, ganas de nuevo.
Durante varios años me he preguntado
Los recuerdos se debilitan
pero aquí estás
Sé que debería verme una y otra vez
Llévame lejos de aquí
Llévame aquí y ahora
mi corazón está bloqueado
Bien podemos ser como antes
Aquí estoy ahora
fuera de tu puerta
fuera de tu puerta
Pienso en nosotros antes
y aquí estoy ahora
fuera de tu puerta