Traducción de la letra de la canción Vildhjärta - Stiftelsen

Vildhjärta (original)

Vad är det för fel på dig, varför vill du ha mig i din famn?
Vad är det för fel på mig, jag vill ju bara ha dig lite ibland?
Jag tror vi kommer ses, jag vet, vi kommer gå igenom det
Det där som vi hatar och vi bär
Jag kan inte förlora dig, för du har aldrig varit min
Samt att vi ska bli två är omöjligt, förstå, en av oss är så kall
Ladåm, ladåm, ladå …
Nu har jag kommit hem, nu har jag, jag har tyglat mig
Jag har känt dig så, jag vill aldrig mer, mera känna så
Men när ditt vilda hjärta slutat slå
Då ska jag minnas den tiden när vi brann ihop
Jag släckte din eld som jag vann
Ladåm, ladåm, ladå …
Du är naken nu, du är naken här för mig men jag ser inte dig
När allting är över, när du funnit sans ska du hata mig innerligt
Önska att jag inte fanns men jag hör av mig i natt, i natt
Jag ska få dig att hoppas, jag ska få dig att tro
Jag ska krossa ditt hjärta, ta ifrån dig din sol
Leka med dina känslor, rasera din bro, visionen av oss i min hand

(traducción)

¿Qué te pasa, por qué me quieres en tus brazos?
¿Qué me pasa, solo te deseo un poco a veces?
Creo que veremos, lo sé, lo superaremos.
Lo que odiamos y llevamos
No puedo perderte, porque nunca has sido mía
Y que seamos dos es imposible, entiende, uno de nosotros es tan frío
Ladåm, ladåm, ladå…
Ahora he vuelto a casa, ahora tengo, me he contenido
Me he sentido así, no quiero volver a sentirme así nunca más
Pero cuando tu corazón salvaje ha dejado de latir
Entonces recordaré el momento en que nos quemamos juntos
Apagué tu fuego que gané
Ladåm, ladåm, ladå…
Estás desnudo ahora, estás desnudo aquí para mí, pero no te veo
Cuando todo termine, cuando tengas sentido, me odiarás profundamente
Ojalá no existiera pero escucho de ti esta noche, esta noche
Te haré esperar, te haré creer
Te romperé el corazón, te quitaré el sol
Juega con tus emociones, demuele tu puente, la visión de nosotros en mi mano