Traducción de la letra de la canción Still waters run deep - Justin Hayward/Rick Wakeman/Fraser Thorneycroft-Smith/Phil Williams/Simon Hanson/London Symphony Orchestra/David Snell/English Chamber Choir/Guy Protheroe, Rick Wakeman, David Snell

Still waters run deep (original)

Someone cries, but there’s no-one to hear,
No more time in an endless day,
No place to hide as the secrets unfold,
No more time left to fade away.
1st Bridge:
My life,
Gone from view,
Without love,
Without you.
Close your eyes, for there’s nothing to see,
Only dreams hiding far away.
No tears to cry now I’m left all alone,
Only seems like another day.
No-one can hear me,
A cry everlasting,
Bridges of time hidden deep within earth.
Not in this life is complete understanding,
A feeling of hope and of peace within earth.
2nd Bridge:
Still waters run,
Still waters run,
Still waters run deep.
Waiting alone there is no peace of mind,
Only fear of another day.
Lost in eternity, no end in sight,
Only dreams of another way.
No-one can hear me,
A cry everlasting,
A feeling of hope and of peace on this earth.
2nd Bridge
Still waters run,
Still waters run,
Still waters run deep.
A feeling of hope
And of peace on this earth.
2nd Bridge:
Still waters run,
Still waters run,
Still waters run deep.
Still waters run,
Still waters run,
Still waters run deep.

(traducción)

Alguien llora, pero no hay nadie para escuchar,
No más tiempo en un día interminable,
No hay lugar para esconderse a medida que se revelan los secretos,
No queda más tiempo para desvanecerse.
1er Puente:
Mi vida,
Desaparecido de la vista,
Sin amor,
Sin Ti.
Cierra los ojos, que no hay nada que ver,
Solo sueños escondidos lejos.
No hay lágrimas para llorar ahora que me quedo solo,
Sólo parece otro día.
nadie puede oírme,
Un llanto eterno,
Puentes de tiempo ocultos en lo profundo de la tierra.
No en esta vida hay entendimiento completo,
Un sentimiento de esperanza y de paz dentro de la tierra.
2do Puente:
Aguas tranquilas corren,
Aguas tranquilas corren,
Las aguas tranquilas son profundas.
Esperando solo no hay paz mental,
Sólo miedo a otro día.
Perdido en la eternidad, sin final a la vista,
Sólo sueña con otro camino.
nadie puede oírme,
Un llanto eterno,
Un sentimiento de esperanza y de paz en esta tierra.
segundo puente
Aguas tranquilas corren,
Aguas tranquilas corren,
Las aguas tranquilas son profundas.
Un sentimiento de esperanza
Y de paz en esta tierra.
2do Puente:
Aguas tranquilas corren,
Aguas tranquilas corren,
Las aguas tranquilas son profundas.
Aguas tranquilas corren,
Aguas tranquilas corren,
Las aguas tranquilas son profundas.