Traducción de la letra de la canción Dein Märchen - Stillife

Dein Märchen (original)

You caught a shooting star
It burnt your hands
Angels' tears
Turned into poison
This velvet night
It looks like it’s all over
Places abandoned
Friends lost
But somehow you know
You have more roads to tread
But somehow you know
Your mystery lies ahead
Dreams rain down on you
Lead you through the unknown
To that distant corner
To be the world of your own
Surrounded by shadows of yesterday
Jumping out of the blue
Be it darkness or forest of fairies
You try not to lose a child in you
Verlorene Gesichte
Stimmen aus der Vergangenheit
Verlassen dich jetzt
Du bist ganz allein
Aber ein seltsames Gefühl führt dich in die
Dunkelheit
Vernichtet alles was war
Zerstört Träume
Erneuert Worte
Es lauten die Geläute der anderen Dimension
Die himmlische Musik füllt die Luft
Und öffnet dich
Und alles wird Märchen
Dein Märchen

Dein Märchen (traducción)

Has atrapado una estrella fugaz
Te quemó las manos
lágrimas de ángeles
Convertido en veneno
esta noche de terciopelo
Parece que todo ha terminado
lugares abandonados
amigos perdidos
Pero de alguna manera sabes
Tienes más caminos por recorrer
Pero de alguna manera sabes
Tu misterio está por delante
Los sueños llueven sobre ti
Llevarte a través de lo desconocido
A ese rincón lejano
Ser tu propio mundo
Rodeado de sombras de ayer
Saltando de la nada
Ya sea en la oscuridad o en el bosque de las hadas
Tratas de no perder un niño en ti
Verlorene Gesichte
Stimmen aus der Vergangenheit
Verlassen dich jetzt
Du bist ganz allein
Aber ein seltsames Gefühl führt dich in die
dunkelheit
Vernichtet alles era la guerra
Zerstört Träume
Erneuert Worte
Es lauten die Geläute der anderen Dimension
Die himmlische Musik füllt die Luft
Und öffnet dich
Und alles wird Märchen
Dein Marchen