Letras de Relief - Stillife

Relief (original)

The road on which I stand
Unnoticed and silent I watch the clouds gathering
The wind blows into my face
Mixing tears with water
And I think that it’s better that way
I leave the house at dawn
My heart is empty and aching
Indifferent and free I walk among the rays of waking sun
I touch your hand
And when you watch me leaving
I smile for the first time
Eyes full of hope and
Filled with despair
(I try to) relieve the pain
For which I didn’t care
All strings torn and burnt
All songs dull and sung
And I think that it’s better that way
Schritte im Regen
Atem statt der Worte
Der letzte Blick durch das schmutzige Fenster
Es ist meine Poesie des Abschieds
Die mich grausam, ruhig
und so schön macht
Erleichterung für beide
Und kein Tod
Poesie für beide
Und kein Tod

(traducción)

El camino en el que estoy parado
Inadvertido y silencioso, observo las nubes juntarse
El viento sopla en mi cara
Mezclar lágrimas con agua
Y creo que es mejor así
salgo de casa al amanecer
Mi corazón está vacío y dolorido
Indiferente y libre camino entre los rayos del sol despierto
toco tu mano
Y cuando me miras partir
sonrío por primera vez
Ojos llenos de esperanza y
Lleno de desesperación
(Trato de) aliviar el dolor
por lo que no me importaba
Todas las cuerdas rotas y quemadas
Todas las canciones aburridas y cantadas
Y creo que es mejor así
Schritte im Regen
Atem statt der Worte
Der letzte Blick durch das schmutzige Fenster
Es ist meine Poesie des Abschieds
Muere mich grausam, ruhig
und so schön macht
Erleichterung para beide
Und kein Tod
Poesie für beide
Und kein Tod