Traducción de la letra de la canción Raining December - Stillife

Raining December (original)

Flowers withered, petals fell
Colours faded, went to nowhere
And your voice is strange and cold
Like weather outside
Hazy lights
Raindrops in your eyes
Empty streets
Lead my way back
Passing, walking away
From the days I will ever remember
Passing, but my joy will remain
Forever… in this raining December
And this day of usual hopes
Turned to hour when the things went wrong
And all I waited and cared for
Has gone into this night
The questions stay unanswered
And answers stay untrue
So what is life without affection?
So what is life without you?

Raining December (traducción)

Las flores se marchitaron, los pétalos cayeron
Los colores se desvanecieron, se fueron a ninguna parte
Y tu voz es extraña y fría
Como el clima afuera
luces nebulosas
Gotas de lluvia en tus ojos
Calles vacias
Dirige mi camino de regreso
Pasando, alejándose
De los días que recordaré
Pasando, pero mi alegría permanecerá
Para siempre... en este lluvioso diciembre
Y este día de esperanzas habituales
Se convirtió en hora cuando las cosas salieron mal
Y todo lo que esperé y cuidé
Ha entrado en esta noche
Las preguntas quedan sin respuesta
Y las respuestas siguen siendo falsas
Entonces, ¿qué es la vida sin afecto?
Entonces, ¿qué es la vida sin ti?