Traducción de la letra de la canción Last Hope - Stillife

Last Hope (original)

False light fills my mind
And lifewings are cut
In fortune’s satire
I’ve loosely played my part
Once slapped a crying child
And gave laughing whore a kiss
Claimed filth a beauty
Admiring serpent’s hiss
Find me
In chains of disgust
Find me
Where «love» means lust
Save me
My flesh wants more
Save me
That’s all I’m begging for
Imprisoned, weak-willed
Calling you, touching them
I hate myself, but nonetheless
I find excuses again
Who am I now
When pleasure’s a dope?
Dreaming of angel
With last bits of hope
«it is not necessary for you to be dead
for angels also have the right to forgive
and you have the right to be forgiven
this is our only power
and this is your way back
it is hightime to go back home
nobody waits for you there
but you can have somebody to wait for
there are still so many lonely hearts
dreaming of someone to wait for them
at home»

Last Hope (traducción)

La luz falsa llena mi mente
Y las alas de vida se cortan
En la sátira de la fortuna
He jugado vagamente mi parte
Una vez abofeteó a un niño que lloraba
Y le dio un beso a la puta risueña
Suciedad reclamada una belleza
Admirando el silbido de la serpiente
Encuentrame
En cadenas de asco
Encuentrame
Donde «amor» significa lujuria
Sálvame
Mi carne quiere más
Sálvame
Eso es todo lo que estoy pidiendo
Encarcelado, de voluntad débil
Llamándote, tocándolos
Me odio a mí mismo, pero sin embargo
vuelvo a encontrar excusas
quien soy ahora
¿Cuando el placer es una droga?
soñar con ángel
Con últimos pedacitos de esperanza
«no es necesario que estés muerto
porque los ángeles también tienen derecho a perdonar
y tienes derecho a ser perdonado
este es nuestro único poder
y este es tu camino de regreso
ya es hora de volver a casa
nadie te espera ahi
pero puedes tener a alguien a quien esperar
todavía hay tantos corazones solitarios
soñar con alguien que los espere
en casa"