Traducción de la letra de la canción A New Day Will Come - Stilverlight

A New Day Will Come (original)

Look at the sky
It’s a black winter night
Coming on from the far away lands
From the endless horizon
The shadows are rising
With darkness and mist in their hands
Golden sun’s going down
And the silence around is
Falling on mountains and hills
Feeling cold winter breath
We’re alone in this trap
And this moonlight will save us or kill
Time to decide
We win hide in the cellars
Or we’ll stand and fight
for the light and the glory
With freedom that lives in our hearts
What will dominate here?
What will we see?
Burning sun on the skies
When your souls flying free
Or this night full of secrets
And darkness wherever you go…
Time has come to survive
In this battle for life
For the light of the sun
That is shining so bright
For the flame in your heart
And the light in your eyes
With the freedom inside
Our legions are rising
And battle is how
Like a raven in darkness
But his eyes will be blinded
By light of another sunrise
And a new day will come…
A new day will come…
Look at the ground
It’s burning around
It’s calling it’s calling your name
You can feel it inside
You can feel it this time
Like a calling of life in your veins
We’re strong we’re proud
We will stay hard
We will never give up we’re united
Despite cruel black clouds
Filling this dark night
We see the distant light
Sign of the skies
We could see it again
Through the fire and ice
It’s a symbol of life
And it all that we are waiting for
Triumph is near
If you look in our eyes
You could see it so clear
We’re standing as one
And we’re blowing up this winter night
Time has come to survive
In this battle for life
For the light of the sun
That is shining so bright
For the flame in your heart
And the light in your eyes
With the freedom inside
Our legions are rising
And battle is how
Like a raven in darkness
But his eyes will be blinded
By light of another sunrise
And a new day will come…
Look at the sky
It’s the first morning light
Coming back from the far away lands
It’s first note
It’s a glimmer of hope
It’s a new day

(traducción)

Mira al cielo
Es una noche negra de invierno
Viniendo de tierras lejanas
Desde el horizonte infinito
Las sombras se levantan
Con oscuridad y niebla en sus manos
El sol dorado se está poniendo
Y el silencio alrededor es
Cayendo en montañas y colinas
Sintiendo frío aliento de invierno
Estamos solos en esta trampa
Y esta luz de luna nos salvará o matará
Hora de decidir
Ganamos escondernos en las bodegas
O nos pondremos de pie y pelearemos
por la luz y la gloria
Con la libertad que vive en nuestros corazones
¿Qué dominará aquí?
¿Qué veremos?
Sol ardiente en los cielos
Cuando sus almas vuelan libres
O esta noche llena de secretos
Y oscuridad donde quiera que vayas...
Ha llegado el momento de sobrevivir
En esta batalla por la vida
Por la luz del sol
Eso está brillando tan brillante
Por la llama en tu corazón
Y la luz en tus ojos
Con la libertad dentro
Nuestras legiones se están levantando
Y la batalla es cómo
Como un cuervo en la oscuridad
Pero sus ojos serán cegados
A la luz de otro amanecer
Y vendrá un nuevo día...
Un nuevo dia vendra…
mira el suelo
esta ardiendo alrededor
Está llamando, está llamando tu nombre
Puedes sentirlo por dentro
Puedes sentirlo esta vez
Como un llamado de vida en tus venas
Somos fuertes estamos orgullosos
Nos mantendremos duros
Nunca nos rendiremos estamos unidos
A pesar de las crueles nubes negras
Llenando esta noche oscura
Vemos la luz distante
signo de los cielos
Podríamos verlo de nuevo
A través del fuego y el hielo
es un símbolo de vida
Y todo lo que estamos esperando
El triunfo está cerca
Si nos miras a los ojos
Podrías verlo tan claro
Estamos parados como uno
Y estamos explotando esta noche de invierno
Ha llegado el momento de sobrevivir
En esta batalla por la vida
Por la luz del sol
Eso está brillando tan brillante
Por la llama en tu corazón
Y la luz en tus ojos
Con la libertad dentro
Nuestras legiones se están levantando
Y la batalla es cómo
Como un cuervo en la oscuridad
Pero sus ojos serán cegados
A la luz de otro amanecer
Y vendrá un nuevo día...
Mira al cielo
es la primera luz de la mañana
Volviendo de las tierras lejanas
es la primera nota
Es un rayo de esperanza
Es un nuevo día