Traducción de la letra de la canción A Quest For Life - Stilverlight

A Quest For Life (original)

I’ve lost my way
That I’ve been traveling than
I finally came to this land
What’s this place?
Why’s everyone staring at me?
Like I’m standing with blood on my hands
What?
What?
What am I doing here?
I don’t wanna be here
I don’t wanna feel this fear
Condemned to be a slave
In this land I’m like in cave
Wherever I go my soul reminds
Somewhere beyond this place
I could be king
Great, bright and glorious
Master of wind
But now I’m gazing at the dark
Trying to find out something
Gazing at the dark
I’m beginning my way
And it’s gonna be a quest for a crown
Or it’s gonna be my way to angels
It’s gonna be a quest for my life
Cold night was everything I’ve seen here
I see no reason to be happy or to open my heart
This time I won’t wait for a new day
I’m gonna spread my wings an' fly towards vivifying sunrise
I don’t know when
But I will reach the place
Where I will find an endless light from the sky
It will be the end
Of my eternal quest
May be that day I’ll bring back my life
And…
Somewhere beyond this place
You could be king
Great, bright and glorious
Master of wind
But now you’re gazing at the dark
Trying to find out something
Gazing at the dark
You must begin your own way
And it’s gonna be a quest for a crown
Or it’s gonna be your way to angels
It’s time to begin your quest for your life

A Quest For Life (traducción)

Estoy perdido
Que he estado viajando que
Finalmente llegué a esta tierra
¿Qué es este lugar?
¿Por qué todos me miran?
Como si estuviera parado con sangre en mis manos
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué estoy haciendo aquí?
no quiero estar aqui
No quiero sentir este miedo
Condenado a ser un esclavo
En esta tierra estoy como en una cueva
Donde quiera que vaya mi alma recuerda
En algún lugar más allá de este lugar
yo podria ser rey
Grande, brillante y glorioso
Maestro del viento
Pero ahora estoy mirando la oscuridad
Tratando de averiguar algo
Mirando a la oscuridad
Estoy comenzando mi camino
Y va a ser una búsqueda de una corona
O será mi camino a los ángeles
Va a ser una búsqueda de mi vida
La noche fría fue todo lo que he visto aquí
No veo razón para estar feliz o para abrir mi corazón
Esta vez no esperaré un nuevo día
Voy a extender mis alas y volar hacia el amanecer vivificante
no se cuando
Pero llegaré al lugar
Donde encontraré una luz sin fin del cielo
sera el final
De mi eterna búsqueda
Puede ser ese día que traeré de vuelta mi vida
Y…
En algún lugar más allá de este lugar
podrías ser rey
Grande, brillante y glorioso
Maestro del viento
Pero ahora estás mirando la oscuridad
Tratando de averiguar algo
Mirando a la oscuridad
Debes comenzar tu propio camino.
Y va a ser una búsqueda de una corona
O será tu camino a los ángeles
Es hora de comenzar la búsqueda de tu vida