Traducción de la letra de la canción One Night Before the Winter - Stilverlight

One Night Before the Winter (original)

Standing at the window
And looking on the street
Listening to silence
And feeling freezing wind
You are
One to one with this night and rain
Again…
And wind is whispering sorrow in your ears
It’s telling you «please, don’t hide your tears
I know you’re now in deep despair»
And you can feel in the air that you have only
One night before the winter falls
On this grey land…
Night is like a blanket
It’s covering your soul
You’re screaming in the dark
And no answer to you call
It seems
There’s no way to make real your dreams
You’re dreaming of rivers and valleys full of light
No clouds, no rain, no hate inside
But now you’re alone in this freezing night
An' it’s dark an' it’s cold an' it’s only night
One
Night
One night before the winter falls down
And snow
And rain
Will bring back sorrow and you are afraid
To miss the first ray of sun over this town
After the winter falls down
But sun will rise again
And there’s nothing you should fear
Listening to silence
An' feeling freezing wind
You won’t
Be alone in this night and rain
Again…
But now it’s night and there’s nothing you can do Yes, it is cold and dark it’s true
It’s time to have a look inside your mind
It is twilight time it is time of just one night

(traducción)

De pie en la ventana
Y mirando a la calle
Escuchando el silencio
Y sintiendo el viento helado
Usted está
Uno a uno con esta noche y lluvia
Otra vez…
Y el viento susurra dolor en tus oídos
Te está diciendo «por favor, no escondas tus lágrimas
Sé que ahora estás en una profunda desesperación»
Y puedes sentir en el aire que solo tienes
Una noche antes de que caiga el invierno
En esta tierra gris…
La noche es como una manta
Está cubriendo tu alma
Estás gritando en la oscuridad
Y ninguna respuesta a tu llamada
Parece
No hay manera de hacer realidad tus sueños
Estás soñando con ríos y valles llenos de luz
Sin nubes, sin lluvia, sin odio dentro
Pero ahora estás solo en esta noche helada
Y está oscuro y hace frío y es solo de noche
Uno
Noche
Una noche antes de que caiga el invierno
Y nieve
y lluvia
Te traerá tristeza y tienes miedo
Extrañar el primer rayo de sol sobre este pueblo
Después de que caiga el invierno
Pero el sol saldrá de nuevo
Y no hay nada que debas temer
Escuchando el silencio
Y sintiendo un viento helado
no lo harás
Estar solo en esta noche y lluvia
Otra vez…
Pero ahora es de noche y no hay nada que puedas hacer Sí, hace frío y está oscuro, es verdad
Es hora de echar un vistazo dentro de tu mente
Es el tiempo del crepúsculo es el tiempo de una sola noche