Traducción de la letra de la canción Fragile Lie - Stilverlight

Fragile Lie (original)

Hold on, take a look at the sky
How long ago did you do that last time?
You don’t know, it’s no wonder at all
You think that sun will make you blind
Oh, make you blind
And you’re running again for the night
Run for the night
Still searching for a better life
Your dreams they are so far away
Do you remember what you really need?
Is it how you’ve been planning your way
For so many weeks, for so many years?
So many years
And look what you’ve got now
Kaleidoscope of tears
And a sea of wasted time
No, you don’t understand it
You’ve got nothing but you are
You are afraid to lose what you have
You need a plan to find the way out
Another day will disappear
And you will stand in fear
And you just wanna hear
Just one more time the same old lie
Just one more time the same old story
But the day will come
When the truth will arise
And your world will be burnt down
Oh, your world is so fragile
You just can’t imagine
How fast it will burn away
Your world’s made of paper
And sooner or later
You will understand
That it’s wrong
To live in a faked world
To believe in a faked truth
To forget about things that
Really matter, that guide your life
No, you make another mistake
Drowning deeper in a venomous lake
Filled with anger and hate
Don’t you wanna break out?
Take a look into your soul
Take a look deep inside
There is only truth just
Let it show you the way
Or your fragile world
Full of empty words
Will fade away…
Away…
No, they don’t understand it
This road ain’t lead anywhere, it
It hides another trap
And they know it, but they are
They are afraid to lose what they have
They need a plan to find the way out
Another day will disappear
And they will stand in fear
And they just wanna hear
Just one more time the same old lie
Just one more time the same old story
But the day will come
When the truth will arise
And their world will be burnt down
Just one more time take a look at the sky
To see the dawn and to understand
You cannot hide from the truth
(And from the sun)
And you will not hide when your world
Will be burnt down

Fragile Lie (traducción)

Espera, echa un vistazo al cielo
¿Hace cuánto tiempo lo hiciste por última vez?
No sabes, no es de extrañar en absoluto
Crees que el sol te dejará ciego
Oh, hazte ciego
Y estás corriendo de nuevo por la noche
Corre por la noche
Todavía buscando una vida mejor
Tus sueños están tan lejos
¿Recuerdas lo que realmente necesitas?
¿Es cómo has estado planeando tu camino
¿Durante tantas semanas, durante tantos años?
tantos años
Y mira lo que tienes ahora
Caleidoscopio de lágrimas
Y un mar de tiempo perdido
no, no lo entiendes
No tienes nada pero eres
Tienes miedo de perder lo que tienes
Necesitas un plan para encontrar la salida
Otro día desaparecerá
Y te pararás con miedo
Y solo quieres escuchar
Sólo una vez más la misma vieja mentira
Sólo una vez más la misma vieja historia
Pero llegará el día
Cuando la verdad surgirá
Y tu mundo será quemado
Oh, tu mundo es tan frágil
simplemente no puedes imaginar
¿Qué tan rápido se quemará?
Tu mundo está hecho de papel
Y tarde o temprano
Tu entenderás
que esta mal
Vivir en un mundo falso
Para creer en una verdad falsa
Para olvidarte de cosas que
Realmente importa, que guía tu vida
No, cometes otro error
Ahogándose más profundo en un lago venenoso
Lleno de ira y odio
¿No quieres salir?
Echa un vistazo a tu alma
Echa un vistazo al interior
Solo hay verdad solo
Deja que te muestre el camino
O tu frágil mundo
Lleno de palabras vacías
Se desvanecerá…
Lejos…
No, no lo entienden.
Este camino no lleva a ninguna parte, es
Esconde otra trampa
Y ellos lo saben, pero son
Tienen miedo de perder lo que tienen
Necesitan un plan para encontrar la salida
Otro día desaparecerá
Y se pararán en el miedo
Y ellos solo quieren escuchar
Sólo una vez más la misma vieja mentira
Sólo una vez más la misma vieja historia
Pero llegará el día
Cuando la verdad surgirá
Y su mundo será quemado
Solo una vez más echa un vistazo al cielo
Para ver el amanecer y entender
No puedes esconderte de la verdad
(Y del sol)
Y no te esconderás cuando tu mundo
será quemado