Traducción de la letra de la canción Поиграй - СтимфониЯ

Поиграй (original)

Поиграй со мною,
Маленькая моя.
В облаках нас двое,
И где-то там земля.
Пеплом укрыта
Спрятана от его глаз,
Что слезами сыновей,
Им же и давала шанс
Им же и давала шанс!...
Поиграй со мною.
На железных облаках,
Места нет героям,
Одиночество и страх.
То ли дело вместе
Скалится с высоты,
Как чума и мор там,
А здесь я и ты.
Как чума и мор там,
А здесь я и ты!...
Поиграй со мною
В этих рваных небесах.
Чувствуешь, нас трое?
Ты, я и мой страх.
В этих лютых играх
Бессмертие твой приз.
А как станет скучно,
Разбегись и прыгни вниз!...
Поиграй со мною,
Маленькая моя
Поиграй со мною,
Поиграй.

Поиграй (traducción)

Juega conmigo
Mi pequeño.
Somos dos en las nubes
Y en algún lugar hay tierra.
Cubierto de cenizas
Oculto de sus ojos
Que con las lágrimas de los hijos,
Y les dio una oportunidad
¡Y les dio una oportunidad!
Juega conmigo.
en nubes de hierro
No hay lugar para héroes
Soledad y miedo.
Ya sea juntos
Sube desde una altura
Como plaga y pestilencia allí
Y aquí estamos tú y yo.
Como plaga y pestilencia allí
¡Y aquí tú y yo!...
juega conmigo
En estos cielos desgarrados
¿Sientes que somos tres?
Tú, yo y mi miedo.
En estos juegos feroces
La inmortalidad es tu premio.
que aburrido sera
¡Corre y salta!...
Juega conmigo
Mi pequeño
Juega conmigo
jugar.