Traducción de la letra de la canción В Пустоте - СтимфониЯ

В Пустоте (original)

Сверкают звезды в пустоте
Восьмиконечные
И разрезают мне мозги
Я не хотел, я не хочу
На этот млечный путь,
Но разрешили лишь одно, —
Просто будь!
Я не хотел
Я не хочу…
Нас слишком мало таких
Ебанутых
А, может, все наоборот
И сингулярность тащит нас
Квантовым крюком
Прямо в Хаос!
Сверкают звезды в пустоте
Восьмиконечные
И разрезают нам мозги
Я не хотел, я не хочу
На этот млечный путь,
Но разрешили лишь одно, —
Просто будь
Я не хотел
Я не хочу…
Я не хотел, я не хочу!
Я не хотел, я…
Мы просто мальчики
Мы просто девочки
И время относительно
Для нас
Мы заглянули в бездну
Мы все увидели
Теперь она глядит на нас!
Сверкают звезды в пустоте
Восьмиконечные
И разрезают нам мозги
Я не хотел, я не хочу на этот млечный путь,
Но разрешили лишь одно, —
Просто будь
Я не хотел, я не хочу!
Я не хотел, я не хочу!..
Я не хотел, я не х…

(traducción)

Las estrellas brillan en el vacío
de ocho puntas
Y cortarme el cerebro
yo no queria, yo no quiero
A esta vía láctea
Pero solo se permitía una cosa:
¡Ser sólo!
no quería
no quiero…
Somos muy pocos
jodido
O tal vez es al revés
Y la singularidad nos arrastra
gancho cuántico
¡Directo al caos!
Las estrellas brillan en el vacío
de ocho puntas
Y cortar nuestros cerebros
yo no queria, yo no quiero
A esta vía láctea
Pero solo se permitía una cosa:
Ser sólo
no quería
no quiero…
¡No quería, no quería!
Yo no quería, yo...
solo somos chicos
solo somos chicas
y el tiempo es relativo
Para nosotros
miramos al abismo
hemos visto todo
¡Ahora nos está mirando!
Las estrellas brillan en el vacío
de ocho puntas
Y cortar nuestros cerebros
No quería, no quiero esta vía láctea
Pero solo se permitía una cosa:
Ser sólo
¡No quería, no quería!
¡No quería, no quería!
No quería, no quiero x...