Traducción de la letra de la canción Wilt Thou Unkind Thus Reave Me - Sting, Edin Karamazov

Wilt Thou Unkind Thus Reave Me (original)

Wilt thou unkind thus reave me Of my heart, of my heart,
And so leave me, and so leave me?
Wilt thou unkind thus reave me Of my heart, of my heart,
And so leave me, and so leave me?
Farewell!
Farewell!
But yet or e’er I part, O cruel,
Kiss me, sweet, kiss me,
Sweet, sweet my jewel.
Hope by disdain grows cheerless,
Fear doth love, love doth fear
Beauty peerless, beauty peerless.
Farewell!
Farewell!
But yet or e’er I part, O cruel,
Kiss me, sweet, kiss me,
Sweet, sweet my jewel.
If no delayes can move thee,
Life shall die, death shall live
Still to love thee, still to love thee?
Farewell!
Farewell!
But yet or e’er I part, O cruel,
Kiss me, sweet, kiss me,
Sweet, sweet my jewel.
Yet be thou mindfull ever,
Heat from fire, fire from heat
None can see sever, none can sever
Farewell!
Farewell!
But yet or e’er I part, O cruel,
Kiss me, sweet, kiss me,
Sweet, sweet my jewel.
True love cannot be changed
Though delight from desert
Be estranged, be estranged.
Farewell!
Farewell!
But yet or e’er I part, O cruel,
Kiss me, sweet, kiss me,
Sweet, sweet my jewel.

Wilt Thou Unkind Thus Reave Me (traducción)

¿Me arrebatarás así cruelmente de mi corazón, de mi corazón,
¿Y entonces déjame, y así déjame?
¿Me arrebatarás así cruelmente de mi corazón, de mi corazón,
¿Y entonces déjame, y así déjame?
¡Despedida!
¡Despedida!
Pero aún o alguna vez me separe, oh cruel,
Bésame, dulce, bésame,
Dulce, dulce mi joya.
La esperanza por el desdén se entristece,
El miedo ama, el amor teme
Belleza sin igual, belleza sin igual.
¡Despedida!
¡Despedida!
Pero aún o alguna vez me separe, oh cruel,
Bésame, dulce, bésame,
Dulce, dulce mi joya.
Si ninguna demora puede moverte,
La vida morirá, la muerte vivirá
¿Todavía amarte, aún amarte?
¡Despedida!
¡Despedida!
Pero aún o alguna vez me separe, oh cruel,
Bésame, dulce, bésame,
Dulce, dulce mi joya.
Sin embargo, sé consciente siempre,
Calor del fuego, fuego del calor
Ninguno puede ver cortar, nadie puede cortar
¡Despedida!
¡Despedida!
Pero aún o alguna vez me separe, oh cruel,
Bésame, dulce, bésame,
Dulce, dulce mi joya.
El verdadero amor no se puede cambiar
Aunque el deleite del desierto
Estar enajenado, estar enajenado.
¡Despedida!
¡Despedida!
Pero aún o alguna vez me separe, oh cruel,
Bésame, dulce, bésame,
Dulce, dulce mi joya.