Traducción de la letra de la canción Sankofa - Stokley

Sankofa (original)

Sankofa makes history a current event
It looks back but it’s always moving forward
I reflect as I walk ahead
Remember as I blaze a path
Precious jewels in my head
The future’s powered by my past
We trying to move ahead, move ahead
World can’t hold us back no more
Time to move ahead, move ahead
Move ahead and take what’s yours
Back ahead to find ur way
Back into ur destiny
Back ahead to find ur way
Let the winds of yesterday
Fly u thru the galaxy
Back ahead to find ur way
Sankofa
Harvest from a planted seed
Knowing the soil is the history
The strength under my wings
Are the spirits that came before me
We trying to get ahead, get ahead
World can’t hold us back no more
Time to move ahead, move ahead
Move ahead and take what’s yours
Create your reality
From ancient rivers
Flow all new streams
Sankofa
Back ahead to find ur way
Back into ur destiny
Back ahead to find ur way
Let the winds of yesterday
Fly u thru the galaxy
Back ahead to find ur way
Sankofa
It’s been loud it’s been dark
It’s been heavy it’s been cold
Then I turned around rediscovered
The stories of love we’re all told
Back ahead to find ur way
Back into ur destiny
Back ahead to find ur way
Let the winds of yesterday
Fly u thru the galaxy
Back ahead to find ur way
Sankofa

Sankofa (traducción)

Sankofa hace de la historia un acontecimiento actual
Mira hacia atrás pero siempre avanza
Reflexiono mientras camino adelante
Recuerda mientras abro un camino
Joyas preciosas en mi cabeza
El futuro está impulsado por mi pasado
Tratamos de avanzar, avanzar
El mundo no puede retenernos más
Es hora de avanzar, avanzar
Avanza y toma lo que es tuyo
Retrocede para encontrar tu camino
De vuelta a tu destino
Retrocede para encontrar tu camino
Deja que los vientos de ayer
Vuela a través de la galaxia
Retrocede para encontrar tu camino
Sankofa
Cosecha de una semilla plantada
Conocer el suelo es la historia
La fuerza bajo mis alas
Son los espíritus que vinieron antes que yo
Tratamos de salir adelante, salir adelante
El mundo no puede retenernos más
Es hora de avanzar, avanzar
Avanza y toma lo que es tuyo
Crea tu realidad
De los ríos antiguos
Fluye todas las secuencias nuevas
Sankofa
Retrocede para encontrar tu camino
De vuelta a tu destino
Retrocede para encontrar tu camino
Deja que los vientos de ayer
Vuela a través de la galaxia
Retrocede para encontrar tu camino
Sankofa
ha sido ruidoso ha sido oscuro
ha sido pesado ha sido frio
Entonces me di la vuelta redescubriendo
Las historias de amor que todos nos cuentan
Retrocede para encontrar tu camino
De vuelta a tu destino
Retrocede para encontrar tu camino
Deja que los vientos de ayer
Vuela a través de la galaxia
Retrocede para encontrar tu camino
Sankofa