Traducción de la letra de la canción We/Me - Stokley

We/Me (original)

Ho yeah
Ho yeah
Ah
Dana, dana, dana
Ah
Let me just take a minute
To tell you what’s on my mind
Seems like people are afraid to live
'Cause they too afraid to die
People strugglin', people hustlin'
Some even doin' a bunch of nothin'
They done gave up on possibilities
You got to be the change you wanna be
I’ll start with me
I’ll start with me
I’ll start with me
I’ll start with me, oh
We need change and I’m gonna start with me
Won’t somebody help me now?
We need real change and I’m gonna start with me
Won’t somebody say it now?
We need change and I’m gonna start with me
Help me now, say it loud
We need real change and I’m gonna start with me
Oh yeah
Murder rate at an all-time high
Working two jobs and barely gettin' by
Scared to drive and frightened to fly
Afraid to fail so you won’t even try
Too much information but not enough truth
Illusions of grandeur are numbing our youth
A video, these days, is not enough proof
I’m not complainin', just contemplatin'
I’ll start with me (I'll start with me)
I’ll start with me (I'll start with me)
I’ll start with me (I'll start with me)
I’ll start with me, don’t you think we need it?
We need change and I’m gonna start with me
Won’t somebody help me now?
We need real change and I’m gonna start with me
Start with me, won’t somebody say it now?
We need change and I’m gonna start with me
Help me now, say it loud
We need real change and I’m gonna start with me
Oh
love and kindness
Patience at its finest
I extend my hand to those in need
Because I know change starts with me
Help the children and the mothers
The fathers, sisters and the brothers
Which is the only way we do you’re gonna be free
We need change and I’m gonna start with me
Won’t somebody help me now?
We need real change and I’m gonna start with me
Hey, won’t somebody say it now?
We need change and I’m gonna start with me
Help me now, say it loud
We need real change and I’m gonna start with me
With me, with me, with me, change
We need change and I’m gonna start with me
Change
We need real change and I’m gonna start with me
Help to spread the change in the world
We need change and I’m gonna start with me
Yeah, yeah, yeah
We need real change and I’m gonna start with me
Real change
What’s up is down
What’s down is up
We’ve had enough
We need it

(traducción)

Oh si
Oh si
Ah
Dana, dana, dana
Ah
Déjame solo tomar un minuto
Para decirte lo que tengo en mente
Parece que la gente tiene miedo de vivir
Porque tienen demasiado miedo de morir
Gente luchando, gente apurada
Algunos incluso hacen un montón de nada
Se dieron por vencidos en las posibilidades
Tienes que ser el cambio que quieres ser
voy a empezar conmigo
voy a empezar conmigo
voy a empezar conmigo
Voy a empezar conmigo, oh
Necesitamos un cambio y voy a empezar conmigo
¿No me ayudará alguien ahora?
Necesitamos un cambio real y voy a empezar conmigo
¿Alguien no lo dirá ahora?
Necesitamos un cambio y voy a empezar conmigo
Ayúdame ahora, dilo en voz alta
Necesitamos un cambio real y voy a empezar conmigo
Oh sí
Tasa de homicidios en máximo histórico
Trabajando en dos trabajos y apenas sobreviviendo
Asustado de conducir y asustado de volar
Miedo de fallar, así que ni siquiera lo intentarás
Demasiada información pero poca verdad
Las ilusiones de grandeza están adormeciendo nuestra juventud
Un video, en estos días, no es prueba suficiente
No me estoy quejando, solo contemplando
Empezaré conmigo (empezaré conmigo)
Empezaré conmigo (empezaré conmigo)
Empezaré conmigo (empezaré conmigo)
Empezaré por mí, ¿no crees que lo necesitamos?
Necesitamos un cambio y voy a empezar conmigo
¿No me ayudará alguien ahora?
Necesitamos un cambio real y voy a empezar conmigo
Empieza conmigo, ¿alguien no lo dirá ahora?
Necesitamos un cambio y voy a empezar conmigo
Ayúdame ahora, dilo en voz alta
Necesitamos un cambio real y voy a empezar conmigo
Vaya
amor y amabilidad
Paciencia en su máxima expresión
Extiendo mi mano a los necesitados
Porque sé que el cambio comienza conmigo
Ayudar a los niños y a las madres.
Los padres, las hermanas y los hermanos
¿Cuál es la única forma en que lo hacemos? Vas a ser libre
Necesitamos un cambio y voy a empezar conmigo
¿No me ayudará alguien ahora?
Necesitamos un cambio real y voy a empezar conmigo
Oye, ¿alguien no lo dirá ahora?
Necesitamos un cambio y voy a empezar conmigo
Ayúdame ahora, dilo en voz alta
Necesitamos un cambio real y voy a empezar conmigo
conmigo, conmigo, conmigo, cambia
Necesitamos un cambio y voy a empezar conmigo
Cambio
Necesitamos un cambio real y voy a empezar conmigo
Ayuda a difundir el cambio en el mundo
Necesitamos un cambio y voy a empezar conmigo
Si, si, si
Necesitamos un cambio real y voy a empezar conmigo
verdadero cambio
lo que está arriba está abajo
lo que está abajo está arriba
hemos tenido suficiente
Lo necesitamos