Traducción de la letra de la canción Heading Northe - Stormwarrior

Heading Northe (original)

Wilde at hearte, defiant minde*
Surrender is not my fate
I’ve cross’d the seas for all the years
And always have prevail’d
I’ve seen the tempest in darkest nights
I’ve faced the eyes of Thor
I’ve felt the icy colde winde blow
So mystical and raw
I’ve never fear’d the open battlefielde
(never fear’d the open sea)
I’ve always brav’d the wildest storms
(brav'd the wildest storms)
But when I close my eyes I see the northern skies
And I see the place where I was borne
We’re heading northe, heading home
Where the northern son was borne
And the northewinde fills my hearte again
Withe the flame that miss’d so longe
We’re heading northe, heading home
To the shores where we belonge
Njörd's daughters take me home again
To the ones we’ve left alone
We’re heading northe
I’ve conquered oh the stormy seas
Laid waste the foreign shores
The scars of countless victories
Revive the days of yore
I’ve never fear’d the open battlefielde
(never fear’d the open sea)
I’ve always brav’d the wildest storms
(brav'd the wildest storms)
But when I close my eyes I see the northern skies
And I see the place where I was borne
We’re heading northe, heading home
Where the northern son was borne
And the northewinde fills my hearte again
Withe the flame that miss’d so longe
We’re heading northe, heading home
To the shores where we belonge
Njörd's daughters take me home again
To the ones we’ve left alone
We’re heading northe
I’ve never fear’d the open battlefielde
(never fear’d the open sea)
I’ve always brav’d the wildest storms
(brav'd the wildest storms)
But when I close my eyes I see the northern skies
And I see the place where I was borne
We’re heading northe, heading home
Where the northern son was borne
And the northewinde fills my hearte again
Withe the flame that miss’d so longe
We’re heading northe, heading home
To the shores where we belonge
Njörd's daughters take me home again
To the ones we’ve left alone
We’re heading northe
We’re heading northe…

(traducción)

Salvaje de corazón, mente desafiante*
Rendirme no es mi destino
He cruzado los mares durante todos los años
y siempre han prevalecido
He visto la tempestad en las noches más oscuras
Me he enfrentado a los ojos de Thor
He sentido el viento frío y helado soplar
tan místico y crudo
Nunca he temido el campo de batalla abierto
(nunca temía el mar abierto)
Siempre he desafiado las tormentas más salvajes
(desafió las tormentas más salvajes)
Pero cuando cierro los ojos veo los cielos del norte
Y veo el lugar donde nací
Nos dirigimos al norte, dirigiéndonos a casa
Donde nació el hijo del norte
Y el viento del norte vuelve a llenar mi corazón
Con la llama que se perdió tanto tiempo
Nos dirigimos al norte, dirigiéndonos a casa
A las costas a las que pertenecemos
Las hijas de Njörd me llevan a casa de nuevo
A los que hemos dejado solos
Nos dirigimos al norte
He conquistado oh los mares tormentosos
Devastó las costas extranjeras
Las cicatrices de innumerables victorias
Revive los días de antaño
Nunca he temido el campo de batalla abierto
(nunca temía el mar abierto)
Siempre he desafiado las tormentas más salvajes
(desafió las tormentas más salvajes)
Pero cuando cierro los ojos veo los cielos del norte
Y veo el lugar donde nací
Nos dirigimos al norte, dirigiéndonos a casa
Donde nació el hijo del norte
Y el viento del norte vuelve a llenar mi corazón
Con la llama que se perdió tanto tiempo
Nos dirigimos al norte, dirigiéndonos a casa
A las costas a las que pertenecemos
Las hijas de Njörd me llevan a casa de nuevo
A los que hemos dejado solos
Nos dirigimos al norte
Nunca he temido el campo de batalla abierto
(nunca temía el mar abierto)
Siempre he desafiado las tormentas más salvajes
(desafió las tormentas más salvajes)
Pero cuando cierro los ojos veo los cielos del norte
Y veo el lugar donde nací
Nos dirigimos al norte, dirigiéndonos a casa
Donde nació el hijo del norte
Y el viento del norte vuelve a llenar mi corazón
Con la llama que se perdió tanto tiempo
Nos dirigimos al norte, dirigiéndonos a casa
A las costas a las que pertenecemos
Las hijas de Njörd me llevan a casa de nuevo
A los que hemos dejado solos
Nos dirigimos al norte
Nos dirigimos al norte...