Traducción de la letra de la canción A Beautiful, Beautiful World - StoryBots

A Beautiful, Beautiful World (original)

Such a beautiful… such a beautiful… such a beautiful…
Beautiful world.
EARTH
I’m the Earth, and for what it’s worth
25 thousand miles is my girth
I’ve got more than 7 billion people living on me
All across my amazing geography
Check out my mountains, valleys, trees so tall
And I’ve got lakes, rivers and waterfalls
Volcanoes, craters, swamps with alligators
Tropical islands at my equator
The North and South poles have lots of ice
Only Polar Bears say, «This weather’s nice!»
I’ve got so much land, yeah, I’m so immense
I’ve got 7 — (STORYBOT 2: «Seven!») — 7 different continents
North and South America, Europe, Asia
Africa, Antarctica, and Australia
But the biggest thing,
Everybody can see
Is that I gotta lotta water, all over me!
I have oceans with lobsters, whales, otters
Three quarters of me is covered in water
I orbit the sun — (THE SUN: «I'm so hot») — that’s his line
And the moon orbits me — (THE MOON: «It's my time to shine»)
I’m filled with life, both big and small
The most beautiful planet of all.
Such a beautiful… such a beautiful… such a beautiful…
beautiful world.
It is the home to every boy and girl
It’s a beautiful, beautiful world.
I’m getting homesick.
Me too.
Computer, take us home.

A Beautiful, Beautiful World (traducción)

Tan hermoso... tan hermoso... tan hermoso...
Mundo hermoso.
TIERRA
Soy la Tierra, y por lo que vale
25 mil millas es mi circunferencia
Tengo más de 7 mil millones de personas viviendo en mí
A lo largo de mi increíble geografía
Mira mis montañas, valles, árboles tan altos
Y tengo lagos, ríos y cascadas
Volcanes, cráteres, pantanos con caimanes
Islas tropicales en mi ecuador
Los polos norte y sur tienen mucho hielo
Solo los osos polares dicen: «¡Hace buen tiempo!»
Tengo tanta tierra, sí, soy tan inmenso
Tengo 7 — (STORYBOT 2: «¡Siete!») — 7 continentes diferentes
América del Norte y del Sur, Europa, Asia
África, la Antártida y Australia
Pero lo más grande,
todos pueden ver
¡Es que tengo mucha agua, por todas partes!
tengo océanos con langostas, ballenas, nutrias
Tres cuartas partes de mí están cubiertas de agua
Orbito el sol— (EL SOL: «Estoy tan caliente»)— esa es su línea
Y la luna me orbita— (LA LUNA: «Es mi hora de brillar»)
Estoy lleno de vida, tanto grande como pequeña.
El planeta más hermoso de todos.
Tan hermoso... tan hermoso... tan hermoso...
mundo hermoso.
Es el hogar de todos los niños y niñas.
Es un mundo hermoso, hermoso.
Me estoy poniendo nostálgico.
Yo también.
Computadora, llévanos a casa.