Traducción de la letra de la canción Cars, Cars, Cars - StoryBots

Cars, Cars, Cars (original)

BOT B: Would you like to go for a ride in my car?
BOT A: Yes that sounds fun.
Cars — they’re in the street
Cars — they’re really neat
Cars — They roll around
Cars — from town to town
If you’ve got somewhere to go
There’s a thing you ought to know
Cars — in the parking lot
Cars — careful when they’re hot
Cars — You can hear them beep
Cars — Hey that car’s a jeep!
Green, or purple, red or blue
Maybe there’s a car you
Some are round and some are square
Cars can take you anywhere
Cars!
Take a look at those cars!
Roadster, compact
Luxury or hatchback
Station wagon or sedan,
SUV or mini-van
BOT A: I’m in a mini-van
Cars — with license plates
Cars — from different states
Cars — race around the track
Cars — take you to school and back
From the mountains to the sea
They’ll get you from point A to B
Cars — turn left or right
Cars — in day or night
Cars — take you to lake
Cars — Don’t forget to brake!
Electric, gasoline, or diesel
faster than a speeding weasel
push the pedal to the floor
listen to the engine roar
BOT B: They go forward
BOT C: And reverse
Buckle up, 'cause safety first!
Cars!
BOT B: Where did I park my mini van?
BOT A: What color is it?
BOT B: I can’t remember.
Cars!

Cars, Cars, Cars (traducción)

BOT B: ¿Te gustaría dar un paseo en mi auto?
BOT A: Sí, eso suena divertido.
Coches: están en la calle.
Coches: son realmente geniales
Coches: dan vueltas
Coches: de pueblo en pueblo
Si tienes algún lugar a donde ir
Hay una cosa que debes saber
Coches — en el estacionamiento
Coches: cuidado cuando hace calor
Coches: puedes oírlos pitar
Coches: ¡Eh, ese coche es un jeep!
Verde o morado, rojo o azul
Tal vez hay un auto que tú
Algunos son redondos y otros son cuadrados.
Los autos pueden llevarte a cualquier parte
¡Coches!
¡Echa un vistazo a esos coches!
Roadster, compacto
Lujo o hatchback
Camioneta o sedán,
SUV o minivan
BOT A: Estoy en una minivan
Coches: con matrículas
Coches: de diferentes estados
Autos: carrera alrededor de la pista
Autos: te llevan a la escuela y regresan
De la montaña al mar
Te llevarán del punto A al B
Coches: gire a la izquierda o a la derecha
Automóviles, de día o de noche
Coches: te llevan al lago
Automóviles: ¡no se olviden de frenar!
Eléctrico, gasolina o diésel
más rápido que una comadreja a toda velocidad
pisar el pedal hasta el suelo
escucha el rugir del motor
BOT B: Van hacia adelante
BOT C: Y al revés
¡Abróchate el cinturón, porque la seguridad es lo primero!
¡Coches!
BOT B: ¿Dónde estacioné mi mini van?
BOT A: ¿De qué color es?
BOT B: No puedo recordar.
¡Coches!