Traducción de la letra de la canción Veterinarian - StoryBots

Veterinarian (original)

There’s a special kind of doctor
Who can treat a cat or dog,
A cockatoo that’s got the flu
Or a not-so-jumpy frog.
A well-trained veterinarian,
Most often called a vet,
Has just the skills to cure the ills
Of every kind of pet.
When a dog won’t bark and a cat won’t purr,
When a bird goes bald or a turtle grows fur,
When a rabbit’s got a limp and an earache too,
When a cow goes, «Cough» when she should go, «Moo,»
When a horse gets hiccups and they just won’t stop,
When a fish is all red from a belly flop,
When a gerbil has germs, you can bet that pet’s
Gonna get much better when it sees the vet!
Now animals get sick of course,
The same as you and me,
But the vet can make them well again
And frisky as can be.
So when a hard-luck duck has a broken beak,
When a parrot’s got a cold, and she just can’t speak!
When a mouse gets mumps, you can bet that pet’s
Gonna get much better when it sees the vet!
Yes, a pet’ll get better when it sees the vet!

Veterinarian (traducción)

Hay un tipo especial de médico
¿Quién puede tratar a un gato o un perro,
Una cacatúa que tiene gripe
O una rana no tan nerviosa.
Un veterinario bien entrenado,
Más a menudo llamado veterinario,
Tiene las habilidades para curar los males
De todo tipo de mascota.
Cuando un perro no ladra y un gato no ronronea,
Cuando un pájaro se queda calvo o una tortuga crece pelo,
Cuando un conejo cojea y también le duele el oído,
Cuando una vaca dice "tos" cuando debería decir "mu"
Cuando un caballo tiene hipo y simplemente no se detiene,
Cuando un pez está todo rojo de un vientre fláccido,
Cuando un jerbo tiene gérmenes, puedes apostar a que la mascota
¡Va a mejorar mucho cuando vea al veterinario!
Ahora los animales se enferman, por supuesto,
lo mismo que tú y yo,
Pero el veterinario puede curarlos de nuevo.
Y juguetón como puede ser.
Entonces, cuando un pato con mala suerte tiene el pico roto,
¡Cuando un loro está resfriado y no puede hablar!
Cuando un ratón tiene paperas, puedes apostar a que la mascota
¡Va a mejorar mucho cuando vea al veterinario!
¡Sí, una mascota mejorará cuando vea al veterinario!