Traducción de la letra de la canción Loss of a Friend - Storyteller

Loss of a Friend (original)

After a long and fearsome night the sun finally rose again to start another
Day.
Did they all
Make it?
Was anyone hurt?
Siam started searching the area in hope to find
All of his friends, and
After a while all of them were found except his old friend Darek.
Getting
More and more frustrated,
Siam and his friends searched the area again and again hoping to find Darek,
And when they finally
Found him it seemed like all faith of the travelers were gone.
Darek had
Been struck by a battleaxe
Which ended his life in a very cruel way.
When the warlord came for Kira,
Darek came for her rescue
And together they killed the warlord.
Unfortunately a troll was waiting
Behind a tree and before
Kira could do anything the troll had put his axe in Darek.
With the last of His strength he turned
Around and pushed his sword into the skull of the troll, and then fell to The ground never to get
Up again.
So now it was time to say farewell.
Together they lighted the fire that
Would take Darek to the
Other side, to the land of the warriors.
And then Siam said a few words to Honour his friend.
When I started on this quest I had you by my side
And when you traveled by my side I had no fear at all
But now when you have left this world I feel I’m out of strength
I feel that something’s missing me, I’ve lost my dearest friend
But hear my words I promise thee, as you walk to the other side
Your bravery has not been in vain, I promise you my friend
So hear these words I say to thee
I know the story ends for you and me But though I know we’ll meet again someday
You know I understand, but I can’t stand the pain
So hear these words I say to thee
I know the story ends for you and me But though I know we’ll meet again someday
You know I understand, but I can’t stand the pain
So make this journey without me, take your place among the gods
I try to stay strong and believe in the words, of eternity
I hope the fire treats you good, and the smoke will show you home.
I try not to cry, I try in your honor, I’ll be strong for thee
But hear my words I promise thee as you walk to the other side
Your bravery has not been in vain, I promise you my friend

Loss of a Friend (traducción)

Después de una larga y temible noche, el sol finalmente salió para comenzar otra
Día.
¿Todos ellos
¿Hazlo?
¿Alguien fue herido?
Siam comenzó a buscar en el área con la esperanza de encontrar
Todos sus amigos y
Después de un tiempo, todos fueron encontrados excepto su viejo amigo Darek.
Consiguiendo
Cada vez más frustrado,
Siam y sus amigos buscaron en el área una y otra vez con la esperanza de encontrar a Darek,
Y cuando finalmente
Lo encontró, parecía que toda la fe de los viajeros se había ido.
darek tenia
Ha sido golpeado por un hacha de batalla
Que terminó con su vida de una manera muy cruel.
Cuando el señor de la guerra vino por Kira,
Darek vino por su rescate
Y juntos mataron al señor de la guerra.
Desafortunadamente, un troll estaba esperando
Detrás de un árbol y antes
Kira podía hacer cualquier cosa que el troll había puesto su hacha en Darek.
Con lo último de sus fuerzas se volvió
Se dio la vuelta y empujó su espada en el cráneo del troll, y luego cayó al suelo para no volver a
Arriba de nuevo.
Así que ahora era el momento de decir adiós.
Juntos encendieron el fuego que
Llevaría a Darek a la
Al otro lado, a la tierra de los guerreros.
Y luego Siam dijo unas pocas palabras para honrar a su amigo.
Cuando comencé en esta búsqueda, te tenía a mi lado
Y cuando viajabas a mi lado yo no tenia miedo de nada
Pero ahora que te has ido de este mundo siento que no tengo fuerzas
Siento que me falta algo, he perdido a mi amigo más querido
Pero escucha mis palabras, te lo prometo, mientras caminas hacia el otro lado
Tu valentía no ha sido en vano, te lo prometo amigo
Así que escucha estas palabras que te digo
Sé que la historia termina para ti y para mí, pero sé que nos volveremos a encontrar algún día.
Sabes que entiendo, pero no soporto el dolor
Así que escucha estas palabras que te digo
Sé que la historia termina para ti y para mí, pero sé que nos volveremos a encontrar algún día.
Sabes que entiendo, pero no soporto el dolor
Así que haz este viaje sin mí, toma tu lugar entre los dioses
Trato de mantenerme fuerte y creer en las palabras, de la eternidad
Espero que el fuego te trate bien y que el humo te muestre tu hogar.
Trato de no llorar, trato en tu honor, seré fuerte por ti
Pero escucha mis palabras, te lo prometo mientras caminas hacia el otro lado
Tu valentía no ha sido en vano, te lo prometo amigo