Traducción de la letra de la canción The Moment of Truth - Storyteller

The Moment of Truth (original)

After weeks of waiting the dwarf finally returned and with him were the
Guardians of Kail and
The sorcerers of light.
He had successfully convinced them to join them in Their final battle.
So Now it was time, there was no turning back, it was finally time to fight for
The freedom of Kail.
Because it’s better to die in battle and to be free, instead of living as Slaves.
The air was so Quiet.
Everyone was waiting for the horns of war to sound.
The sound of the horns gives shivers in me Cause now it is time to die or be free
So run to the walls and enter the gate
That keeps you from entering the castle
The arrows are flying, bring death to our warriors
How are we gonna get in?
The sorcerer casts a mighty spell that bashes down the gate
Everyone get in and fight, fight for the kingdom of Kail
For the freedom of Kail we shall bleed
As we fight for victory
We can’t stop, we can never give in Or the world will be lost for our souls
As we run to the courtyard, the soldiers of darkness is blocking our path
They try to stop us from finding the way
To their lord and the magic book
But they can’t stop us from getting through, one by one they are falling by Our swords
I pity those who are in our way, their lives will end today.
There is a gate that leads to the dungeons
A path to the heart of the dark
Try to stay calm, 'cause they can sense your fear
One mistake and you DIE
Why are all these voices calling me?
They want to take my soul, just keep away.
«Welcome my friend to my domains, welcome to your purgatory»
You are the one I have seen in my dream, you are the one I shall fight
«You will never defeat me my friend, you will die and your soul will be Mine»
I shall never surrender to you, I shall rather die
The Sorcerer’s spell is protecting us all
And with his help, then we’ll never fall
I feel the powers, the gods are at our side
I draw my blade and burst into the fight
For the freedom of Kail…
AND SO THE LEGEND ENDS!
And so the legend of Kail has come to an end.
After a bloody battle the book
Of mystery was
Finally retaken and returned to the sorcerers of light.
And the evil one?
When he knew that the
Battle was lost he started to chant on a magic spell, and suddenly a thick
Fog started to fill the
Room.
When the fog disappeared the evil one was gone, but one thing is for
Sure: when the time
Comes he will return again.
But for now the kingdom of Kail was free again, and everyone in Kail was
Celebrating with songs
And music, which kept on for days.
Yes indeed, that was days of joy and
Laughter.
After saying goodbye to his friends, Siam begun his long journey home to his
Beloved, and
Together they lived many years in peace.
And this my friends is where my Story ends… for now.

The Moment of Truth (traducción)

Después de semanas de espera, el enano finalmente regresó y con él estaban los
Guardianes de Kail y
Los hechiceros de la luz.
Los había convencido con éxito para que se unieran a ellos en Su batalla final.
Así que ahora era el momento, no había vuelta atrás, finalmente era el momento de luchar por
La libertad de Kail.
Porque es mejor morir en la batalla y ser libre, en lugar de vivir como esclavos.
El aire estaba tan tranquilo.
Todos esperaban que sonaran los cuernos de guerra.
El sonido de los cuernos me da escalofríos Porque ahora es tiempo de morir o ser libre
Así que corre hacia las paredes y entra por la puerta
Eso te impide entrar al castillo.
Las flechas vuelan, traen la muerte a nuestros guerreros
¿Cómo vamos a entrar?
El hechicero lanza un poderoso hechizo que derriba la puerta
Todos entren y luchen, luchen por el reino de Kail
Por la libertad de Kail sangraremos
Mientras luchamos por la victoria
No podemos parar, nunca podemos rendirnos O el mundo se perderá para nuestras almas
Mientras corremos hacia el patio, los soldados de la oscuridad bloquean nuestro camino.
Intentan impedir que encontremos el camino
A su señor y el libro mágico
Pero no pueden evitar que pasemos, uno por uno están cayendo por Nuestras espadas.
Me compadezco de los que están en nuestro camino, sus vidas terminarán hoy.
Hay una puerta que conduce a las mazmorras.
Un camino al corazón de la oscuridad
Intenta mantener la calma, porque pueden sentir tu miedo.
Un error y mueres
¿Por qué todas estas voces me llaman?
Quieren tomar mi alma, solo aléjate.
«Bienvenido amigo a mis dominios, bienvenido a tu purgatorio»
Eres el que he visto en mi sueño, eres el que voy a luchar
«Nunca me derrotarás amigo mío, morirás y tu alma será Mía»
Nunca me rendiré a ti, prefiero morir
El hechizo del hechicero nos protege a todos
Y con su ayuda, nunca caeremos
Siento los poderes, los dioses están de nuestro lado
Saco mi espada y me lanzo a la pelea
Por la libertad de Kail...
¡Y ASI TERMINA LA LEYENDA!
Y así la leyenda de Kail ha llegado a su fin.
Después de una batalla sangrienta el libro
De misterio era
Finalmente retomado y devuelto a los hechiceros de la luz.
¿Y el malvado?
Cuando supo que el
La batalla estaba perdida, comenzó a cantar un hechizo mágico, y de repente un espeso
La niebla comenzó a llenar el
Habitación.
Cuando la niebla desapareció, el maligno se fue, pero una cosa es para
Claro: cuando llegue el momento
viene volverá otra vez.
Pero por ahora el reino de Kail era libre de nuevo, y todos en Kail eran
celebrando con canciones
Y la música, que se mantuvo durante días.
Sí, en efecto, fueron días de alegría y
La risa.
Después de despedirse de sus amigos, Siam emprendió su largo viaje de regreso a su
Amado, y
Juntos vivieron muchos años en paz.
Y aquí mis amigos es donde termina mi Historia... por ahora.