Traducción de la letra de la canción Hey Santa! - Straight No Chaser

Hey Santa! (original)

When are you going to Atlanta?
Can I hitch a ride with you, old man?
'Cause my gal lives in Dixieland
Santa don’t bring me any toys
Just bring my baby and a bottle of joy
Maybe just a taste for Uncle Roy
We all know Santa is a good ole boy
Could you bring along a bottle of Peppermint Schnapps?
'Cause Randawg here is really tops
I got no time for holiday shops
'Cause I got a band that’s really hot
Santa don’t bring me any toys
Just bring my baby and a bottle of joy (That's right)
Maybe just a taste for Uncle Roy
We all know Santa is a good ole boy
Hey Santa (Hey!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Hey!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Hey!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Hey!)
When are you going to Atlanta?
Can I hitch a ride with you, old man?
'Cause my gal lives in Dixieland
I don’t want to leave my comfy cozy
But my baby’s lips are hot and rosy
What’s my name, now ain’t you nosey?
I’d like a little kiss now, I suppose-y
Hot buttered rum, hot buttered rum
When you hear me holler now, you’d better come
Seven come eleven, seven come eleven
Baby just died and gone to heaven
Hot buttered rum, hot buttered rum (Yeah, make that a double)
Well, you hear me holler now you’d better come (Come on now)
Seven come eleven, seven come eleven (Alright, woo!)
Baby just died and gone to heaven
Hey Santa (Hey!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Hey!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Hey!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Hey!)
When are you going to Atlanta?
Can I hitch a ride with you, old man?
'Cause my gal lives in Dixieland
Hey Santa (Come on, Santa!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Let's go!)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Yeah)
Hey Santa, hey Santa, hey Santa (Spit it, boys)
Why don’t we swing by Indiana?
Can I hitch a ride with you, old man?
'Cause my gal lives in Dixieland ('Cause I gotta see my baby)
Hey, can I hitch a ride with you, old man?
My gal lives in Dixieland (One more time, one more time)
Can I hitch a ride with you, old man?
'Cause my gal lives in Dixieland, yeah

(traducción)

¿Cuándo vas a Atlanta?
¿Puedo hacer autostop contigo, viejo?
Porque mi chica vive en Dixieland
Santa no me traigas ningún juguete
Solo trae a mi bebé y una botella de alegría
Tal vez solo un gusto por el tío Roy
Todos sabemos que Santa es un buen chico
¿Podrías traer una botella de Peppermint Schnapps?
Porque Randawg aquí es realmente lo mejor
No tengo tiempo para compras navideñas
Porque tengo una banda que está muy buena
Santa no me traigas ningún juguete
Solo trae a mi bebé y una botella de alegría (Así es)
Tal vez solo un gusto por el tío Roy
Todos sabemos que Santa es un buen chico
Hola Papá Noel (¡Oye!)
Oye Santa, oye Santa, oye Santa (¡Oye!)
Oye Santa, oye Santa, oye Santa (¡Oye!)
Oye Santa, oye Santa, oye Santa (¡Oye!)
¿Cuándo vas a Atlanta?
¿Puedo hacer autostop contigo, viejo?
Porque mi chica vive en Dixieland
No quiero dejar mi cómodo y acogedor
Pero los labios de mi bebé están calientes y sonrosados
¿Cuál es mi nombre, ahora no eres entrometido?
Me gustaría un besito ahora, supongo-y
Ron con mantequilla caliente, ron con mantequilla caliente
Cuando me escuches gritar ahora, será mejor que vengas
Siete vienen once, siete vienen once
El bebé acaba de morir y se fue al cielo
Ron con mantequilla caliente, ron con mantequilla caliente (Sí, hazlo doble)
Bueno, me escuchas gritar ahora será mejor que vengas (Vamos ahora)
Siete vienen once, siete vienen once (¡Muy bien, woo!)
El bebé acaba de morir y se fue al cielo
Hola Papá Noel (¡Oye!)
Oye Santa, oye Santa, oye Santa (¡Oye!)
Oye Santa, oye Santa, oye Santa (¡Oye!)
Oye Santa, oye Santa, oye Santa (¡Oye!)
¿Cuándo vas a Atlanta?
¿Puedo hacer autostop contigo, viejo?
Porque mi chica vive en Dixieland
Hola Santa (¡Vamos, Santa!)
Oye Santa, oye Santa, oye Santa (¡Vamos!)
hola santa, hola santa, hola santa (sí)
Hola Santa, hola Santa, hola Santa (Escúpelo, muchachos)
¿Por qué no pasamos por Indiana?
¿Puedo hacer autostop contigo, viejo?
Porque mi chica vive en Dixieland (Porque tengo que ver a mi bebé)
Oye, ¿puedo dar un paseo contigo, viejo?
Mi chica vive en Dixieland (Una vez más, una vez más)
¿Puedo hacer autostop contigo, viejo?
Porque mi chica vive en Dixieland, sí