Traducción de la letra de la canción Holly Jolly Christmas - Straight No Chaser

Holly Jolly Christmas (original)

Alright, basses, that sounds fairly easy to do
So let’s get some guys goin' with talent
Haha, alright, guys
I said «talent» and you’re still singing and not playing instruments
Great, a cappella
Anyway, it’s great to be here
Where are we again?
Oh yeah, the studio
It’s great to be here singing some holiday so—
Oop, chord change
Didn’t know that was gonna happen
Clearly don’t have the music in front of me
But that’s alright because if you—
And we’re back
Wow, twists and turns everywhere you look
What do you say, guys?
Get back to the music?
«I mean I guess so,» «Whatever»
You gotta be freakin' kidding me
Anyway, it’s not gonna take me out of the spirit
'Cause this sounds so great
I could listen to this all day
Why’d you stop?
Oh, you’re waitin' for me?
Well, let’s go
Have a holly, jolly Christmas
It’s the best time of the year
I don’t know if there’ll be snow
But have a cup of cheer
Have a holly, jolly Christmas
And when you walk down the street
Say hello to friends you know
And everyone you meet
Ho, ho, the mistletoe
Hung where you can see (Yeah, it’s where you can)
Somebody waits for you
Kiss her once for me (Kiss her once for me)
Have a holly, jolly Christmas
And in case you didn’t hear
Oh by golly, have a holly, jolly Christmas
This year
Ah, now it feels like Christmas?
Do you feel it?
Haha, I can’t hear you
But I can picture you alone, answering me in your car
And you look silly
Well, anyway
It’s time for me to take a quick break
And let these guys take over
So why don’t we let 'em go?
Hit it
Have a holly, jolly Christmas
It’s the best time of the year (Love that falsetto)
I don’t know if there’ll be snow
But have a cup of cheer
Have a holly, jolly Christmas
And when you walk down the street
Say hello to friends you know
And everyone you meet
Ho, ho, the mistletoe
Hung where you can see
Somebody waits for you
Kiss her once for me (Kiss her once)
Have a holly, jolly Christmas
And in case you didn’t hear
Oh by golly, have a holly, jolly Christmas
This year

(traducción)

Muy bien, bajos, eso suena bastante fácil de hacer.
Entonces, hagamos que algunos muchachos tengan talento
Jaja, está bien, chicos
Dije «talento» y sigues cantando y no tocando instrumentos
Genial, a capella
De todos modos, es genial estar aquí.
¿Dónde estamos de nuevo?
Oh sí, el estudio
Es genial estar aquí cantando unas vacaciones, así que—
Oop, cambio de acorde
no sabia que eso iba a pasar
Claramente no tengo la música delante de mí
Pero está bien porque si tú—
y estamos de vuelta
Wow, giros y vueltas dondequiera que mires
¿Qué decís, chicos?
¿Volver a la música?
«Quiero decir, supongo que sí», «Lo que sea»
Tienes que estar bromeando
De todos modos, no me va a sacar del espíritu.
Porque esto suena tan genial
Podría escuchar esto todo el día
¿Por qué te detuviste?
Oh, ¿me estás esperando?
Bueno, vamos
Que tengas una feliz Navidad
Es la mejor época del año
no sé si habrá nieve
Pero toma una taza de alegría
Que tengas una feliz Navidad
Y cuando caminas por la calle
Saluda a los amigos que conoces
Y todos los que conoces
Ho, ho, el muérdago
Colgado donde puedes ver (Sí, es donde puedes)
alguien te espera
Bésala una vez por mí (Bésala una vez por mí)
Que tengas una feliz Navidad
Y en caso de que no hayas oído
Oh, por Dios, que tengas una santa, alegre Navidad
Este año
Ah, ¿ahora se siente como Navidad?
¿Lo sientes?
Jaja, no puedo oírte
Pero puedo imaginarte solo, respondiéndome en tu auto
Y te ves tonto
Bueno, de cualquier modo
Es hora de que tome un descanso rápido
Y deja que estos tipos se hagan cargo
Entonces, ¿por qué no los dejamos ir?
Golpealo
Que tengas una feliz Navidad
Es la mejor época del año (Me encanta ese falsete)
no sé si habrá nieve
Pero toma una taza de alegría
Que tengas una feliz Navidad
Y cuando caminas por la calle
Saluda a los amigos que conoces
Y todos los que conoces
Ho, ho, el muérdago
Colgado donde puedes ver
alguien te espera
Bésala una vez para mí (Bésala una vez)
Que tengas una feliz Navidad
Y en caso de que no hayas oído
Oh, por Dios, que tengas una santa, alegre Navidad
Este año