Traducción de la letra de la canción Home by Christmas Day - Straight No Chaser

Home by Christmas Day (original)

Just got home for the holiday
I see a frosted snowman in my yard
I’ve been waiting all year just to see him stand here
He flashes a smile, and all of the while the smiling I’m missing belongs to you
I know that if you could hear my song
You’d want to come along
So come baby sleigh ride with me
We’ll check out the evergreens in the snow
I’d even get Rudolph to light the way
And I promise I’ll have you home by Christmas day
The snowflakes are dancing in the sky
Love’s in the air tonight
This is where I’m supposed to be, on this wintery Christmas Eve
Lost in your eyes, on this sleigh ride, finally getting a smile from you
I knew that once you heard my song
You’d want to come along
So come baby sleigh ride with me
We’ll check out the evergreens in the snow
I’d even get Rudolph to light the way
And I promise I’ll have you home by Christmas day
The sun’s coming up, and it’s time to head back
Santa has given out the toys in his pack
Well light up the tree and that’s where you’ll find
I’ll be your gift and I hope that you’ll be mine
So come baby sleigh ride with me
We’ll check out the evergreens in the snow
I’d even get Rudolph to light the way
And I promise I’ll have you home
Oh I promise I’ll have you home
And I promise I’ll have you home
By Christmas Day

Home by Christmas Day (traducción)

Acabo de llegar a casa para las vacaciones
Veo un muñeco de nieve helado en mi jardín.
He estado esperando todo el año solo para verlo parado aquí
Muestra una sonrisa, y todo el tiempo la sonrisa que me falta te pertenece a ti.
Sé que si pudieras escuchar mi canción
Te gustaría venir
Así que ven a montar en trineo de bebés conmigo
Echaremos un vistazo a los árboles de hoja perenne en la nieve
Incluso haría que Rudolph iluminara el camino
Y te prometo que te tendré en casa el día de Navidad
Los copos de nieve bailan en el cielo
El amor está en el aire esta noche
Aquí es donde se supone que debo estar, en esta Nochebuena invernal
Perdido en tus ojos, en este paseo en trineo, finalmente obteniendo una sonrisa tuya
Sabía que una vez que escuchaste mi canción
Te gustaría venir
Así que ven a montar en trineo de bebés conmigo
Echaremos un vistazo a los árboles de hoja perenne en la nieve
Incluso haría que Rudolph iluminara el camino
Y te prometo que te tendré en casa el día de Navidad
El sol está saliendo y es hora de regresar
Santa ha repartido los juguetes de su mochila.
Bueno, enciende el árbol y ahí es donde encontrarás
Seré tu regalo y espero que tú seas el mío
Así que ven a montar en trineo de bebés conmigo
Echaremos un vistazo a los árboles de hoja perenne en la nieve
Incluso haría que Rudolph iluminara el camino
Y te prometo que te llevaré a casa
Oh, te prometo que te llevaré a casa
Y te prometo que te llevaré a casa
Para el día de Navidad