Traducción de la letra de la canción Just like We Rehearsed - Straight No Chaser

Just like We Rehearsed (original)

People said we were crazy
We were crazy not to follow our hearts
It’s been a long road to get here
But hey, here we are
Didn’t ever think
Living on dreams
Knocking on doors, singing for free
Every note the perfect harmony
Just like we rehearsed
We’re memorizing every word
We’re gonna stand here till we get it right
If it takes all night
We’re gonna make our voices heard
Just like we rehearsed
Ooh
A Renault van, another stage
Pocket change, town after town
But it’s worth every mile to see
Familiar faces in the crowd, singin' out
From a tip jar in a dive bar
To the dark key, we’ve come so far
I can’t believe that here we are
Just like we rehearsed
We’re memorizing every word
We’re gonna stand here till we get it right
If it takes all night
We’re gonna make our voices heard
Just like we were
Back in the day, all standin' in the kitchen
Learnin' our parts in the parts we were missing
Yeah you take the lows and I’ll take the highs
Let’s take it from the top and now we’re one more time
One more time
Just like we rehearsed
We’re memorizing every word
We’re gonna stand here till we get it right
If it takes all night
We’re gonna make our voices heard
Just like we rehearsed
Come on

Just like We Rehearsed (traducción)

La gente decía que estábamos locos
Estábamos locos por no seguir nuestros corazones
Ha sido un largo camino para llegar aquí
Pero bueno, aquí estamos
Nunca pensé
Viviendo en sueños
Tocando puertas, cantando gratis
Cada nota la armonía perfecta
Tal como lo ensayamos
Estamos memorizando cada palabra
Nos quedaremos aquí hasta que lo hagamos bien
Si toma toda la noche
Vamos a hacer que nuestras voces se escuchen
Tal como lo ensayamos
Oh
Una furgoneta Renault, otra etapa
Cambio de bolsillo, pueblo tras pueblo
Pero vale la pena cada milla para ver
Rostros familiares en la multitud, cantando
De un bote de propinas en un antro
A la clave oscura, hemos llegado tan lejos
No puedo creer que aquí estemos
Tal como lo ensayamos
Estamos memorizando cada palabra
Nos quedaremos aquí hasta que lo hagamos bien
Si toma toda la noche
Vamos a hacer que nuestras voces se escuchen
como si fuéramos
De vuelta en el día, todos parados en la cocina
Aprendiendo nuestras partes en las partes que nos faltaban
Sí, toma los mínimos y yo tomaré los máximos
Tomemos desde arriba y ahora estamos una vez más
Una vez más
Tal como lo ensayamos
Estamos memorizando cada palabra
Nos quedaremos aquí hasta que lo hagamos bien
Si toma toda la noche
Vamos a hacer que nuestras voces se escuchen
Tal como lo ensayamos
Vamos