Traducción de la letra de la canción On the Road Again / I Play the Road - Straight No Chaser

On the Road Again / I Play the Road (original)

On the road again
Just can’t wait to get on the road again
The life I love is making music with my friends
And I can’t wait to get on the road again
On the road again
Goin' places that I’ve never been
Seein' things that I may never see again
And I can’t wait to get on the road again
On the road again
Like a band of gypsies we go down the highway
We’re the best of friends
Insisting that the world keep spinning our way and our way is
On the road again
Just can’t wait to get on the road again
The life I love is making music with my friends
And I can’t wait to get on the road again
I can’t wait to get on the road
I play the road
And the highway is our song
And every city’s like the same three chords
Been helping us along when the story’s told
And the crowd has come and gone
Shaking off the miles and trying to make it home
Well the bus it is our steeple
It brings us to the people
And they will be there waiting
Dancing young and old
And every one of us gets tired
But every one remains inspired
And every one of us require
To keep picking through our souls
She says, «Daddy where do you go
When you leave me all these nights
With a suitcase and guitar in your hand?
Kissing me and mom goodbye with a tear and a smile
Where do you go, Daddy where do you go?»

On the Road Again / I Play the Road (traducción)

En la carretera de nuevo
Simplemente no puedo esperar para volver a la carretera
La vida que amo es hacer música con mis amigos
Y no puedo esperar para volver a la carretera
En la carretera de nuevo
Ir a lugares en los que nunca he estado
Ver cosas que tal vez nunca vuelva a ver
Y no puedo esperar para volver a la carretera
En la carretera de nuevo
Como una banda de gitanos vamos por la carretera
Somos los mejores amigos
Insistiendo en que el mundo siga girando a nuestro modo y nuestro camino es
En la carretera de nuevo
Simplemente no puedo esperar para volver a la carretera
La vida que amo es hacer música con mis amigos
Y no puedo esperar para volver a la carretera
No puedo esperar para ponerme en camino
Yo juego el camino
Y la carretera es nuestra canción
Y cada ciudad es como los mismos tres acordes
Nos ha estado ayudando cuando se cuenta la historia
Y la multitud ha ido y venido
Sacudiendo las millas y tratando de llegar a casa
Bueno, el autobús es nuestro campanario
Nos lleva a la gente
Y ellos estarán allí esperando
Bailando jóvenes y mayores
Y cada uno de nosotros se cansa
Pero todos permanecen inspirados.
Y cada uno de nosotros requiere
Para seguir hurgando en nuestras almas
Ella dice: «Papá, ¿dónde vas?
Cuando me dejas todas estas noches
¿Con una maleta y una guitarra en la mano?
Besándonos a mí y a mamá adiós con una lágrima y una sonrisa
¿Adónde vas, papi, a dónde vas?»