Traducción de la letra de la canción (Sittin' On) The Dock of the Bay / Proud Mary - Straight No Chaser

(Sittin' On) The Dock of the Bay / Proud Mary (original)

Sittin' in the morning sun
I’ll be sittin' when the evening comes
Watching the ships roll in
Then I watch them roll away again, yeah
Sittin' on the dock of the bay
Watchin' the tide roll away, ooh
Sittin' on the dock of the bay
Wastin' time
I left my home in Georgia
I’m headed for the Frisco Bay
I’ve had nothing to live for
Like nothing’s gonna come my way
I’m just sittin' on the dock of the bay
Watchin' the tide roll away, ooh
Sittin' on the dock of the bay
Wastin' time
Looks like nothing’s gonna change
Everything remains the same
I can’t do what ten people tell me to do
So I guess I’ll remain the same
Rollin', rollin', rollin' on the river
Left a good job in the city
Workin' for the Man every night and day
And I never lost one minute of sleepin'
Worryin' 'bout the way things might have been
Big wheel keep on turnin'
Proud Mary keep on burnin'
And we rollin', rollin', rollin' on the river
Cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of tane down in New Orleans
But I never saw the good side of a city
'Til I hitched a ride on the riverboat queen
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin'

(Sittin' On) The Dock of the Bay / Proud Mary (traducción)

Sentado en el sol de la mañana
Estaré sentado cuando llegue la noche
Viendo los barcos rodar
Entonces los veo rodar de nuevo, sí
Sentado en el muelle de la bahía
Mirando la marea alejarse, ooh
Sentado en el muelle de la bahía
perdiendo el tiempo
Dejé mi casa en Georgia
Me dirijo a Frisco Bay
No he tenido nada por lo que vivir
Como si nada se interpusiera en mi camino
Estoy sentado en el muelle de la bahía
Mirando la marea alejarse, ooh
Sentado en el muelle de la bahía
perdiendo el tiempo
Parece que nada va a cambiar
todo sigue igual
No puedo hacer lo que diez personas me dicen que haga
Así que supongo que seguiré siendo el mismo
Rodando, rodando, rodando en el río
Dejó un buen trabajo en la ciudad
Trabajando para el Hombre cada día y noche
Y nunca perdí un minuto de sueño
Preocupándome por cómo podrían haber sido las cosas
Gran rueda sigue girando
La orgullosa Mary sigue ardiendo
Y rodamos, rodamos, rodamos en el río
Lavó muchos platos en Memphis
Bombeado mucho tane abajo en Nueva Orleans
Pero nunca vi el lado bueno de una ciudad
Hasta que hice autostop en la reina del barco fluvial
Rodando, rodando, rodando en el río
Llegar'