Traducción de la letra de la canción Some Nights / We Are Young - Straight No Chaser

Some Nights / We Are Young (original)

Some nights I stay up cashing in my bad luck
Some nights I call it a draw
Some nights I wish that my lips could build a castle
Some nights I wish they’d just fall off
But I still wake up, I still see your ghost
Oh, Lord, I’m still not sure what I stand for oh
Whoa oh oh (What do I stand for?)
Whoa oh oh (What do I stand for?)
Most nights I don’t know anymore…
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
(Most some nights I)
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
(Most some nights I)
This is it, boys, this is war — what are we waiting for?
Why don’t we break the rules already?
(Most some nights I)
I was never one to believe the hype
Save that for the black and white
I try twice as hard and I’m half as liked
But here they come again to jack my style
(Most some nights I)
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home
Tonight
We are young
Gonna set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight
We are young
Gonna set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Come on
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
(Most some nights I)
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
(Most some nights I)
Tonight
We are young
Gonna set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight
We are young
Gonna set the world on fire
We can burn brighter than the sun
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home
Tonight

Some Nights / We Are Young (traducción)

Algunas noches me quedo despierto sacando provecho de mi mala suerte
Algunas noches lo llamo empate
Algunas noches deseo que mis labios puedan construir un castillo
Algunas noches deseo que simplemente se caigan
Pero todavía me despierto, todavía veo tu fantasma
Oh, Señor, todavía no estoy seguro de lo que represento, oh
Whoa oh oh (¿Qué represento?)
Whoa oh oh (¿Qué represento?)
La mayoría de las noches ya no sé...
Oh, espera, oh, espera, oh, espera, oh, oh
(La mayoría de algunas noches yo)
Oh, espera, oh, espera, oh, espera, oh, oh
(La mayoría de algunas noches yo)
Esto es todo, muchachos, esto es guerra, ¿qué estamos esperando?
¿Por qué no rompemos las reglas ya?
(La mayoría de algunas noches yo)
Nunca fui de los que creen la exageración
Guarda eso para el blanco y negro
Me esfuerzo el doble y me gusta la mitad
Pero aquí vienen de nuevo a robar mi estilo
(La mayoría de algunas noches yo)
Entonces, si para cuando el bar cierre
Y sientes ganas de caer
Te llevaré a casa
Esta noche
Somos jóvenes
Voy a incendiar el mundo
Podemos brillar más que el Sol
Esta noche
Somos jóvenes
Voy a incendiar el mundo
Podemos brillar más que el Sol
Vamos
Oh, espera, oh, espera, oh, espera, oh, oh
(La mayoría de algunas noches yo)
Oh, espera, oh, espera, oh, espera, oh, oh
(La mayoría de algunas noches yo)
Esta noche
Somos jóvenes
Voy a incendiar el mundo
Podemos brillar más que el Sol
Esta noche
Somos jóvenes
Voy a incendiar el mundo
Podemos brillar más que el Sol
Entonces, si para cuando el bar cierre
Y sientes ganas de caer
Te llevaré a casa
Esta noche