Traducción de la letra de la canción The 12 Days of Christmas - Straight No Chaser

The 12 Days of Christmas (original)

On the 1st day of Christmas my true love gave to me
A partridge in a pear tree
On the 2nd day of Christmas my true love gave to me
2 turtle doves and a partridge in a pear tree
On the 4th day of Chris
On the 3rd day of Christmas my true love gave to me
5 golden rings!
4 calling birds, 3 french hens, 2 turtle doves
And a partridge in a pear tree
On the 9th day of Christmas my true love gave to me
(On the 8th day of Christmas my true love gave to me)
9 ladies dancing, 8 ladies dancing
(8 maids a-milking, 7 maids a-milking)
7 ladies dancing, 6 ladies dancing
(6 maids a-milking)
Better not shout, you better not cry
You better not, in a pear tree
On the 9th
No!
On the 8th
No!
On the 7th day of Christmas my true love gave to me
(Deck the halls with boughs of holly)
7 swans a-swimming, 6 geese a-laying
(Here we come a-wassailing, among the leaves so)
5 golden rings!
(Fa la la la)
4 calling birds, 3 french hens, 2 turtle doves
(Here we come a-wassailing among the leaves so green)
The boar’s head in hand bear I bedeck’d with bays
And partridge in a pear tree
On the 11th day of Christmas my true love gave to me
11 pipers piping, 10 lords a-leaping
(Ding, dong)
9 ladies dancing, 8 maids a-milking
(Ding, dong)
7 swans a swimming, 6 geese a laying
(Ding, dong)
5 golden rings, 4 calling birds
3 french hens, 2 turtle doves
And Rudolph the Red-Nosed Reindeer!
On the 12th day of Christmas my true love gave to me
I have a little dreidel, I made it out of clay
And when it’s dry and ready, a dreidel I shall play
Oh dreidel, dreidel, dreidel
Sorry…
On the 12th day of Christmas my true love gave to me
On the 12th day my true love gave to me
12 drummers drumming like Olympus upon the Serengeti
11 pipers piping, 10 lords a-leaping!
9 ladies dancing they were dancing for me
8 maids a-milking, they were milking just for me
I had Christmas down in Africa
I had Christmas down in Africa
I had Christmas down in Africa
(5 golden rings!)
I had Christmas down in Africa
(5 golden rings!)
I had Christmas down in Africa
(5 golden rings!)
Gonna deck the halls and do the things we never had
Partridge in a big pear tree
Partridge in a big pear tree

The 12 Days of Christmas (traducción)

El primer día de Navidad mi verdadero amor me dio
Una perdiz en un peral
El segundo día de Navidad mi verdadero amor me dio
2 tórtolas y una perdiz en un peral
En el cuarto día de Chris
El tercer día de Navidad mi verdadero amor me dio
5 anillos de oro!
4 pájaros cantores, 3 gallinas francesas, 2 tórtolas
Y una perdiz en un peral
El día 9 de Navidad mi verdadero amor me dio
(El día 8 de Navidad mi verdadero amor me dio)
9 damas bailando, 8 damas bailando
(8 sirvientas ordeñando, 7 sirvientas ordeñando)
7 damas bailando, 6 damas bailando
(6 sirvientas ordeñando)
Mejor no grites, mejor no llores
Será mejor que no, en un peral
el 9
¡No!
el 8
¡No!
El día 7 de Navidad mi verdadero amor me dio
(Cubierta los pasillos con ramas de acebo)
7 cisnes nadando, 6 gansos echando
(Aquí venimos a-wasailing, entre las hojas así)
5 anillos de oro!
(Fa la la la la)
4 pájaros cantores, 3 gallinas francesas, 2 tórtolas
(Aquí venimos zigzagueando entre las hojas tan verdes)
El oso con cabeza de jabalí en la mano lo adorné con bayos
Y perdiz en un peral
El día 11 de Navidad mi verdadero amor me dio
11 gaiteros tocando, 10 señores saltando
(ding, dong)
9 damas bailando, 8 sirvientas ordeñando
(ding, dong)
7 cisnes por nado, 6 gansos por puesta
(ding, dong)
5 anillos de oro, 4 pájaros que llaman
3 gallinas francesas, 2 tórtolas
¡Y Rodolfo, el reno de nariz roja!
El día 12 de Navidad mi verdadero amor me dio
Tengo un pequeño dreidel, lo hice de arcilla.
Y cuando esté seco y listo, tocaré un dreidel
Oh dreidel, dreidel, dreidel
Lo siento…
El día 12 de Navidad mi verdadero amor me dio
En el día 12 mi verdadero amor me dio
12 percusionistas tocando como el Olimpo en el Serengeti
¡11 gaiteros tocando, 10 señores saltando!
9 damas bailando estaban bailando para mi
8 sirvientas ordeñando, estaban ordeñando solo para mí
Pasé la Navidad en África
Pasé la Navidad en África
Pasé la Navidad en África
(5 anillos de oro!)
Pasé la Navidad en África
(5 anillos de oro!)
Pasé la Navidad en África
(5 anillos de oro!)
Voy a decorar los pasillos y hacer las cosas que nunca tuvimos
Perdiz en un gran peral
Perdiz en un gran peral