Traducción de la letra de la canción The Movie Medley - Straight No Chaser

The Movie Medley (original)

Bap de ba ba
Bap bap bap…
Get your popcorn (and butter please)
And Diet Coke (less calories)
And take your seats (silence your phones)
There are dinosaurs
In Jurassic Park
Oh no!
They just escaped
The power went out
Setting them all free
Run for your lives!
(Oh my God!)
(Run for your lives!)
(I got bit!)
(Run for your lives!)
He’s got cool cars and gadgets
Loves brunettes and blondes
Your husband loves these movies
He loves brunettes and blondes
Brosnan and Daniel Craig
Connery and Roger Moore
And those two other guys
You’ve never heard of before
Bond, James Bond
Found him in our backyard
Was left by his spaceship
E.T.
the tiny alien
Just wants to phone home
Kate Winslet was cheating
With DiCaprio
An iceberg
Caused the ship to sink
But that string quartet kept cool
And played on as most everyone drowned
(Har-rison Ford)
Indiana, not the school
He was a cowboy with a science background
He was searching for a cup
While fighting pirates and bad guys
And running from boulders in a cave
Life is a box of chocolates he said
And he really had to pee
When not on the run, he sat on that bench
Waiting to see Jenny
They had a child, that kid from the Sixth Sense
Dead people he could see
Bruce Willis dead the whole time
What a great movie
Have you seen this movie?
Our guess would be no
But this famous theme song
You probably know
We’ll show you how this song is used
In movies and shows (Your favorite shows)
The character’s always in a race
Running in slow-mo
Sylvester Stallone was a nobody
Until he wrote this great story
The underdog wins in the end
Always yelling «Adrian!»
Rocky One
Through Rocky Five
They kept the montage alive
Running up the stairs
Push ups and punching cows to train (Oh Philadelphia!)
Star Wars
More like bizarre wars
Too many prequels
Can’t follow along
Vader
More like a hater
Used his lightsaber
To injure his son
Now Luke, we’re grateful that you saved everyone
But why did you kiss your sister?
(That's just nasty)
We know, she looked hot in that gold bikini
But come on man she’s still family
Family (Everybody!)
Star Wars
Ya da da Star Wars
Ya da da Star Wars
Ya da da da!
Hope you enjoyed (hope you enjoyed)
Our SNC (our SNC)
Movie Medley!
(you should applaud!)

(traducción)

Bap de ba ba
bap bap bap…
Obtenga sus palomitas de maíz (y mantequilla, por favor)
Y Coca-Cola Light (menos calorías)
Y tomen sus asientos (silencien sus teléfonos)
hay dinosaurios
En Parque Jurásico
¡Oh, no!
simplemente escaparon
Se fue la energía
Liberarlos a todos
¡Corran por sus vidas!
(¡Ay dios mío!)
(¡Corran por sus vidas!)
(¡Me mordieron!)
(¡Corran por sus vidas!)
Tiene autos y artilugios geniales.
le encantan las morenas y las rubias
A tu marido le encantan estas películas.
Le encantan las morenas y las rubias.
Brosnan y Daniel Craig
Connery y Roger Moore
Y esos otros dos chicos
Nunca has oído hablar de antes
James Bond vínculo
Lo encontré en nuestro patio trasero
Fue dejado por su nave espacial
ET
el pequeño alienígena
Solo quiere llamar a casa
Kate Winslet estaba engañando
con DiCaprio
Un iceberg
Hizo que el barco se hundiera
Pero ese cuarteto de cuerdas se mantuvo fresco
Y siguió jugando mientras la mayoría se ahogaba
(Harrison Ford)
Indiana, no la escuela
Era un vaquero con formación científica.
El estaba buscando una taza
Mientras luchas contra piratas y malos.
Y corriendo de rocas en una cueva
La vida es una caja de bombones dijo
Y realmente tenía ganas de orinar
Cuando no estaba corriendo, se sentaba en ese banco
Esperando a ver a Jenny
Tuvieron un hijo, ese chico del Sexto Sentido
Gente muerta que podía ver
Bruce Willis muerto todo el tiempo
Qué gran película
¿Has visto esta película?
Nuestra conjetura sería no
Pero este famoso tema musical
probablemente sepas
Te mostraremos cómo se usa esta canción.
En películas y programas (Tus programas favoritos)
El personaje siempre está en una carrera.
Corriendo en cámara lenta
Sylvester Stallone era un don nadie
Hasta que escribió esta gran historia
El desvalido gana al final
Siempre gritando «¡Adrian!»
rocoso
A través de Rocky Five
Mantuvieron vivo el montaje
Correr por las escaleras
Flexiones y puñetazos a las vacas para entrenar (¡Oh Filadelfia!)
Guerra de las Galaxias
Más como guerras extrañas
demasiadas precuelas
no puedo seguir
Vader
Más como un enemigo
Usó su sable de luz
Herir a su hijo
Ahora Luke, estamos agradecidos de que hayas salvado a todos.
¿Pero por qué besaste a tu hermana?
(Eso es simplemente desagradable)
Lo sabemos, se veía sexy en ese bikini dorado.
Pero vamos hombre, ella sigue siendo familia
Familia (¡Todos!)
Guerra de las Galaxias
Ya da da Star Wars
Ya da da Star Wars
Ya da da da!
Espero que hayas disfrutado (espero que hayas disfrutado)
Nuestro SNC (nuestro SNC)
Mezcla de películas!
(¡Deberías aplaudir!)